1 00:00:11,803 --> 00:00:16,683 Нека виж къде отива това 2 00:00:16,725 --> 00:00:21,312 Къде може да ни отведе утре 3 00:00:21,354 --> 00:00:26,025 Мечти в главата ми намери пътя им към слънцето 4 00:00:26,067 --> 00:00:27,360 здравей 5 00:00:27,402 --> 00:00:28,737 Добре дошли, почитаеми 6 00:00:28,778 --> 00:00:31,072 гости на вашия рай на морето. 7 00:00:31,114 --> 00:00:34,784 Преди да се качим, има задължителен инструктаж за безопасност. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,327 Безопасността на първо място. 9 00:00:36,369 --> 00:00:37,746 харесва ми 10 00:00:37,787 --> 00:00:39,122 моля проверете вашата бордна карта 11 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 за да намерите вашата сборна станция. 12 00:00:40,790 --> 00:00:42,667 Защо мислите, че се обаждат това все пак е сборен пункт? 13 00:00:42,709 --> 00:00:44,377 Това е единствената дума биха могли да съберат. 14 00:00:44,419 --> 00:00:45,712 татко го няма 15 00:00:45,754 --> 00:00:47,046 Да оставим ли неговото шеги на континента? 16 00:00:47,088 --> 00:00:48,298 Не можах да устоя. 17 00:00:48,339 --> 00:00:49,674 Моля, опитайте поне за седем дни, 18 00:00:49,716 --> 00:00:51,384 защото бихме искали да се забавляваме. 19 00:00:51,426 --> 00:00:52,969 Ще се насладите. 20 00:00:53,011 --> 00:00:54,929 Междувременно ще планирам огромно корпоративно изкупуване 21 00:00:54,971 --> 00:00:56,431 скочи на Драмамин. 22 00:00:56,473 --> 00:00:58,266 Вижте, това е голям кораб. Не трябва да се разболявате от морска болест. 23 00:00:58,308 --> 00:01:00,518 Получавам морска болест, когато отворете консерва риба тон. 24 00:01:00,560 --> 00:01:02,145 Само ти би могъл оплакват се от виждането 25 00:01:02,187 --> 00:01:03,730 четири от най-красивите градове на Средиземно море. 26 00:01:03,772 --> 00:01:05,523 Който иска да ходи на няколко различни градове на лодка 27 00:01:05,565 --> 00:01:06,941 когато можеш да останеш в един красив град 28 00:01:06,983 --> 00:01:08,318 за цялото време? 29 00:01:08,359 --> 00:01:10,069 Около 35 милиона души годишно и расте. 30 00:01:10,111 --> 00:01:12,280 Друга причина защо сега никога беше по-добър момент за разширяване 31 00:01:12,322 --> 00:01:13,907 в луксозни морски пътувания. 32 00:01:13,948 --> 00:01:15,533 Били ли сте четеш предложението ми? 33 00:01:15,575 --> 00:01:16,785 Невъзможно е да не. 34 00:01:16,826 --> 00:01:18,369 Вашият лаптоп е където и да погледна. 35 00:01:18,411 --> 00:01:20,538 Да, защото шефът ми е навсякъде, където погледна. 36 00:01:20,580 --> 00:01:23,166 Нямате представа какво е като работа за Адам Крандъл. 37 00:01:23,208 --> 00:01:23,958 Е, може би... 38 00:01:25,168 --> 00:01:26,836 Никога няма да те пусна, Джак. 39 00:01:26,878 --> 00:01:27,712 Твърде стегнато! 40 00:01:27,754 --> 00:01:28,922 О, ти си напрегнат. 41 00:01:28,963 --> 00:01:30,298 Ние не се оплакваме, все пак, нали? 42 00:01:30,340 --> 00:01:32,175 Трябва да ги вземеш морски крака, брато. 43 00:01:32,217 --> 00:01:33,551 Ще работя върху това. 44 00:01:33,593 --> 00:01:35,053 Толкова се радвам, че ти се присъедини към брат си 45 00:01:35,094 --> 00:01:36,554 в това приключение в последния момент. 46 00:01:36,596 --> 00:01:38,723 Паркър говори света за вас. 47 00:01:38,765 --> 00:01:40,475 О, добре, казаха му аз много за теб. 48 00:01:40,517 --> 00:01:42,435 И, знаете ли, очевидно, ти си доста шеф 49 00:01:42,477 --> 00:01:43,520 да работят за. 50 00:01:43,561 --> 00:01:45,105 Ще взема това като комплимент. 51 00:01:45,146 --> 00:01:46,147 добре 52 00:01:46,189 --> 00:01:48,108 Значи, вие сте PR, нали? 53 00:01:48,149 --> 00:01:50,485 Да, но всъщност съм между работните места в момента. 54 00:01:50,527 --> 00:01:51,861 Е, сигурен съм, че ще се оправиш. 55 00:01:51,903 --> 00:01:53,655 Паркър казва, че си най-добрият в бизнеса. 56 00:01:53,696 --> 00:01:54,405 той ли 57 00:01:54,447 --> 00:01:56,157 О, да. 58 00:01:56,199 --> 00:01:58,743 Паркър винаги се хвали неговата талантлива малка сестра. 59 00:01:58,785 --> 00:02:00,203 Добре, тръгваме да тръгваме и ние сме 60 00:02:00,245 --> 00:02:01,788 ще се настаним в нашата кабина. 61 00:02:01,830 --> 00:02:03,957 Е, аз ще тръгвам разгледайте безмитния магазин. 62 00:02:03,998 --> 00:02:06,042 Трябва да си вдигна часовника игра преди да започна 63 00:02:06,084 --> 00:02:08,253 лудост с големците. 64 00:02:08,294 --> 00:02:10,004 ще се видим двамата по-късно, надяваме се. 65 00:02:10,046 --> 00:02:11,172 - да - Добре. 66 00:02:11,214 --> 00:02:12,006 Чао. 67 00:02:12,048 --> 00:02:13,383 Чао. 68 00:02:13,424 --> 00:02:15,385 И, хм, не забравяйте да ощипвам водопадите 69 00:02:15,426 --> 00:02:17,011 за новия модел на паричния поток. 70 00:02:17,053 --> 00:02:18,888 Инвеститорите искат да правят сигурен съм, че сме постигнали основните етапи. 71 00:02:18,930 --> 00:02:20,056 Да, на това съм, Адам. 72 00:02:20,098 --> 00:02:21,641 хванах те 73 00:02:21,683 --> 00:02:23,226 Ако тази сделка приключи, ние ще я направим никога повече не трябва да работите. 74 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 Е, аз... няма да го направя. 75 00:02:24,769 --> 00:02:26,437 Все пак ще го направиш. 76 00:02:26,479 --> 00:02:28,106 Но съм сигурен, че ще те наемат, знаете, за предаването, 77 00:02:28,147 --> 00:02:30,275 с много по-голяма заплата разбира се. 78 00:02:30,316 --> 00:02:31,484 - Добре. - По-късно. 79 00:02:31,526 --> 00:02:32,527 чао 80 00:02:32,569 --> 00:02:33,820 Емили, много ми е приятно да се запознаем. 81 00:02:33,862 --> 00:02:35,029 Да, ти също. 82 00:02:35,071 --> 00:02:36,030 какво? 83 00:02:36,072 --> 00:02:37,490 Спри да флиртуваш с шефа ми. 84 00:02:37,532 --> 00:02:38,241 Не флиртувам. 85 00:02:38,283 --> 00:02:39,158 Държах се мило. 86 00:02:39,200 --> 00:02:40,368 - Бъдете неутрални. - Добре. 87 00:02:40,410 --> 00:02:41,911 Сега да отидем в стаята? 88 00:02:41,953 --> 00:02:43,955 Отиваш в стаята си и вземете това при мен, моля. 89 00:02:43,997 --> 00:02:45,331 Трябва да отида да проверя спасителните лодки. 90 00:02:45,373 --> 00:02:46,165 добре 91 00:02:46,207 --> 00:02:47,083 Вие правите себе си. 92 00:02:49,252 --> 00:02:50,503 Здравей, Джордж. 93 00:02:50,545 --> 00:02:51,671 Нека позная, ти си обажда се да ми каже 94 00:02:51,713 --> 00:02:53,464 колко е важно това доклад е дори 95 00:02:53,506 --> 00:02:55,925 въпреки че знаете колко сериозно Поемам всичките си задачи. 96 00:02:55,967 --> 00:02:57,343 Познаваш ме твърде добре. 97 00:02:57,385 --> 00:02:59,137 Е, работихме заедно от 10 години. 98 00:02:59,179 --> 00:03:00,680 Аз по-добре. 99 00:03:00,722 --> 00:03:01,639 да и знаеш, че ти вярвам. 100 00:03:01,681 --> 00:03:02,974 Никога не си ме разочаровал. 101 00:03:03,016 --> 00:03:04,392 Но този път ти определено не може да ми позволи 102 00:03:04,434 --> 00:03:06,269 надолу, защото този е голям. 103 00:03:06,311 --> 00:03:07,687 Да, всичко стана толкова бързо. 104 00:03:07,729 --> 00:03:09,522 Един вид трябва да попълните аз в това. 105 00:03:09,564 --> 00:03:11,274 Ние бяха наети от Стейли 106 00:03:11,316 --> 00:03:12,859 и Scholes Venture Capital. 107 00:03:12,901 --> 00:03:14,652 Те търсят да придобият подразделението за луксозни круизи 108 00:03:14,694 --> 00:03:16,404 от Crandall Corporation. 109 00:03:16,446 --> 00:03:18,656 Но имат нужда от теб, за да разберат ако има основателни причини 110 00:03:18,698 --> 00:03:20,533 за да не инвестират. 111 00:03:20,575 --> 00:03:22,118 Добре, разбрах. 112 00:03:22,160 --> 00:03:24,204 аз не искам да минеш аналогово. 113 00:03:24,245 --> 00:03:26,331 Остави бележника и качете своите открития 114 00:03:26,372 --> 00:03:28,124 в приложението като всички останали. 115 00:03:28,166 --> 00:03:31,502 Е, мога да ви кажа, че халат трябва да се актуализира. 116 00:03:31,544 --> 00:03:32,879 Много е драскащо. 117 00:03:32,921 --> 00:03:34,422 Отново, не ми казвай. 118 00:03:34,464 --> 00:03:36,049 Просто го качете в приложението. 119 00:03:36,090 --> 00:03:37,967 Джордж, знаеш, че давам всичко от себе си работя, когато съм изключен. 120 00:03:38,009 --> 00:03:39,260 Пожелавам ни имахте време да направите 121 00:03:39,302 --> 00:03:40,887 вашата нормална рутина, но имат нужда 122 00:03:40,929 --> 00:03:43,765 вашият последен доклад пред вас пристигнете в Дубровник в петък. 123 00:03:43,806 --> 00:03:45,058 разбрах. 124 00:03:45,099 --> 00:03:46,184 Но все още трябва да бъда инкогнито, нали? 125 00:03:46,225 --> 00:03:47,602 Трябва да съм на почивка. 126 00:03:47,644 --> 00:03:49,646 А аз не мога да го направя с нос в телефона. 127 00:03:49,687 --> 00:03:51,856 Кели, знаеш, че си най-добрият ми представител. 128 00:03:51,898 --> 00:03:53,608 Сигурен съм, че ще го разбереш. 129 00:03:53,650 --> 00:03:55,485 Обичам, когато го лекуваш като че ли е Мисията невъзможна. 130 00:03:55,526 --> 00:03:57,528 Каквото и да е отнема, за да достави този. 131 00:03:57,570 --> 00:03:58,905 разчитам на теб - Добре. 132 00:03:58,947 --> 00:04:00,531 Внимание, гости, моля 133 00:04:00,573 --> 00:04:02,492 докладвайте на сборните си пунктове. 134 00:04:02,533 --> 00:04:03,826 Добре, Джордж, трябва да тръгвам. 135 00:04:03,868 --> 00:04:05,536 Трябва да отида да проверя протоколите за безопасност, 136 00:04:05,578 --> 00:04:06,996 и тогава отивам да проверя настроението в трапезарията. 137 00:04:07,038 --> 00:04:08,831 връщане, отчет и качване. 138 00:04:08,873 --> 00:04:09,999 Да, да, капитане. 139 00:04:18,549 --> 00:04:20,218 о! 140 00:04:20,259 --> 00:04:23,721 Ъ-- добре ли си? 141 00:04:23,763 --> 00:04:24,847 Ами да. 142 00:04:24,889 --> 00:04:26,349 какво правиш 143 00:04:26,391 --> 00:04:28,643 Просто се подготвям за неизбежното "ами ако". 144 00:04:28,685 --> 00:04:29,811 Това първият ви круиз ли е? 145 00:04:29,852 --> 00:04:31,271 Не, но се надяваме последно ми е. 146 00:04:31,312 --> 00:04:32,313 какво ще кажете за вас 147 00:04:32,355 --> 00:04:33,398 Това ли ти е първото? - не 148 00:04:33,439 --> 00:04:34,357 Роден и израснал в Ел Ей. 149 00:04:34,399 --> 00:04:35,525 Аз съм момиче от океана. 150 00:04:35,566 --> 00:04:37,068 О, добре, какво има любимият ти океан? 151 00:04:37,110 --> 00:04:39,404 И моля, бъдете тихоокеански. 152 00:04:39,445 --> 00:04:42,532 Съжалявам, сестра ми ме обвинява да имаш почиващ татко хумор. 153 00:04:42,573 --> 00:04:45,076 Това е като всяка игра на думи скача в главата ми, 154 00:04:45,118 --> 00:04:46,244 Просто го изтървах. 155 00:04:46,286 --> 00:04:47,328 Опитвам се да се излекувам. 156 00:04:47,370 --> 00:04:48,913 Аз съм Паркър. 157 00:04:48,955 --> 00:04:49,998 Кели. 158 00:04:50,039 --> 00:04:52,667 Здравей, Кели. 159 00:04:52,709 --> 00:04:55,795 Хм, и ти-- правиш обичаш ли да пътуваш? 160 00:04:55,837 --> 00:04:57,005 Всъщност го правя. 161 00:04:57,046 --> 00:04:58,631 Това е, ъъ, добре, нещо като моя страст. 162 00:04:58,673 --> 00:05:00,591 Така че, ако имате нужда от пътуване съвети, можете просто да ме попитате. 163 00:05:00,633 --> 00:05:02,010 Да, не. 164 00:05:02,051 --> 00:05:03,052 Аз почти отивам да остана тук на лодката 165 00:05:03,094 --> 00:05:03,845 и просто свършете много работа. 166 00:05:03,886 --> 00:05:05,513 О, това е жалко. 167 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 Знаеш какво е срамно тези тръби изглеждат доста ръждясали. 168 00:05:07,223 --> 00:05:09,350 Но, знаете ли, Wi-Fi е наистина добре на лодката сега. 169 00:05:09,392 --> 00:05:10,184 аз знам 170 00:05:10,226 --> 00:05:11,853 Това също е срам. 171 00:05:11,894 --> 00:05:13,771 Просто ми харесва повече, когато ти си извън мрежата, знаеш ли? 172 00:05:13,813 --> 00:05:14,731 да знаеш какво 173 00:05:14,772 --> 00:05:16,149 Вижте, обичам решетката. 174 00:05:16,190 --> 00:05:17,942 Искам да кажа, ще изляза от него малко тук, 175 00:05:17,984 --> 00:05:19,569 малко там, но аз съм човек на мрежата. 176 00:05:19,610 --> 00:05:20,570 Истински поемащ риск, а? 177 00:05:20,611 --> 00:05:21,863 Е, обичам риска. 178 00:05:21,904 --> 00:05:23,489 Просто искам думата "изчислен" 179 00:05:23,531 --> 00:05:24,449 точно пред него. 180 00:05:24,490 --> 00:05:26,159 Нека позная, финансист. 181 00:05:26,200 --> 00:05:27,910 Още по-лошо, аз също съм адвокат. 182 00:05:27,952 --> 00:05:29,704 Аз отговарям за сливанията и придобивания 183 00:05:29,746 --> 00:05:33,291 за Крандъл Корпорация, което е това. 184 00:05:33,333 --> 00:05:35,209 Уау, това е голяма работа. 185 00:05:35,251 --> 00:05:37,128 Какво е чувството да имаш вашият шеф на корицата 186 00:05:37,170 --> 00:05:38,588 на всяко списание в света? 187 00:05:38,629 --> 00:05:40,339 О, никога нямаше да разбера. 188 00:05:40,381 --> 00:05:42,759 Да, освен това, което взема всички, той ги изрязва, 189 00:05:42,800 --> 00:05:45,887 поставя ги в рамка и виси из целия офис. 190 00:05:45,928 --> 00:05:47,764 Освен това, наистина скромен човек. 191 00:05:47,805 --> 00:05:48,556 хаха 192 00:05:48,598 --> 00:05:49,474 да 193 00:05:49,515 --> 00:05:50,266 ами ти 194 00:05:50,308 --> 00:05:51,976 с какво се занимаваш 195 00:05:52,018 --> 00:05:54,604 Ъъъъ, държа да не говорим за работа на почивка. 196 00:05:54,645 --> 00:05:56,147 Е, това е смешно, защото аз го правя 197 00:05:56,189 --> 00:05:57,732 точка да не ходя на почивка. 198 00:05:57,774 --> 00:05:59,776 Мисля, че ваканциите са за несбъднатите. 199 00:05:59,817 --> 00:06:03,780 Искам да кажа, това е единственото ми извинение имам за моята работохолична природа. 200 00:06:03,821 --> 00:06:06,908 А ти, какво е твоето извинение? 201 00:06:06,949 --> 00:06:08,034 Извинете ме? 202 00:06:08,076 --> 00:06:09,535 Е, ти си облечена толкова изискано-- 203 00:06:09,577 --> 00:06:12,538 всички корпоративни-- за някого който е тук, за да се отпусне. 204 00:06:12,580 --> 00:06:13,706 Когато сте в Рим, се обличайте изискано. 205 00:06:13,748 --> 00:06:15,458 нали 206 00:06:15,500 --> 00:06:17,502 Искам да кажа, когато сме на открито, това ще бъде различна игра с топка. 207 00:06:17,543 --> 00:06:19,379 чакам с нетърпение към тази трансформация. 208 00:06:19,420 --> 00:06:20,922 Ако някога си тръгнеш Wi-Fi зоната. 209 00:06:20,963 --> 00:06:22,215 няма да го направя 210 00:06:22,256 --> 00:06:23,674 Говорейки за това, аз има няколко водопада 211 00:06:23,716 --> 00:06:25,301 на които трябва да се погрижа. - О 212 00:06:25,343 --> 00:06:26,844 да радвам се да се запознаем 213 00:06:26,886 --> 00:06:28,763 Имате предвид Due Rocche водопади в Палермо? 214 00:06:28,805 --> 00:06:30,890 Не, не, имам предвид скуката вид електронна таблица. 215 00:06:30,932 --> 00:06:31,849 о 216 00:06:31,891 --> 00:06:32,850 Е, забавлявайте се с това. 217 00:06:32,892 --> 00:06:34,102 Определено няма да го направя. 218 00:06:59,919 --> 00:07:01,129 - Ей - здравей 219 00:07:01,170 --> 00:07:01,879 Аз съм Емили. 220 00:07:01,921 --> 00:07:03,714 О, Кели. 221 00:07:03,756 --> 00:07:05,508 Добре дошли към секцията за необвързани. 222 00:07:05,550 --> 00:07:08,302 Явно не ни мислят нужда от оглед или всякакви необвързани мъже 223 00:07:08,344 --> 00:07:09,345 да говоря с. - да 224 00:07:09,387 --> 00:07:10,179 Това е добро начало. 225 00:07:10,221 --> 00:07:12,014 виждам това 226 00:07:12,056 --> 00:07:13,099 Хм. 227 00:07:13,141 --> 00:07:14,642 Но сериозно, забелязали ли сте 228 00:07:14,684 --> 00:07:16,060 няма много отговарящи на условията ергени на този круиз? 229 00:07:16,102 --> 00:07:17,145 Ъъъ, срещнах един. 230 00:07:17,186 --> 00:07:18,229 да 231 00:07:18,271 --> 00:07:20,523 Малко странна патица, но го направих. 232 00:07:20,565 --> 00:07:23,985 О, всъщност той плува тук точно сега. 233 00:07:24,026 --> 00:07:25,903 Да, определено е странен. 234 00:07:25,945 --> 00:07:26,863 Сладък обаче, нали? 235 00:07:26,904 --> 00:07:27,989 Да, не го виждам. 236 00:07:28,030 --> 00:07:28,781 наистина ли 237 00:07:28,823 --> 00:07:30,116 Наистина. 238 00:07:30,158 --> 00:07:32,368 Да, може да е така защото той ми е брат. 239 00:07:32,410 --> 00:07:33,744 Може би това е причината. 240 00:07:33,786 --> 00:07:34,745 добре 241 00:07:34,787 --> 00:07:36,747 Закова странната част. 242 00:07:36,789 --> 00:07:39,125 Някой каза ли странно? 243 00:07:39,167 --> 00:07:40,376 не 244 00:07:40,418 --> 00:07:41,752 Искам да кажа, да, ние... 245 00:07:41,794 --> 00:07:43,546 казахме, какви са "коефициентите-ъ-ъ." 246 00:07:43,588 --> 00:07:44,422 Това е забавна игра. 247 00:07:44,463 --> 00:07:45,798 Нека да го разберем. 248 00:07:45,840 --> 00:07:47,383 Бях актюер като стажант за едно лято. 249 00:07:47,425 --> 00:07:48,676 Така че нека просто направим това нещо. 250 00:07:48,718 --> 00:07:50,052 Ако круизният кораб е пълен до краен предел, 251 00:07:50,094 --> 00:07:51,762 а ние не сме включително персонала, 252 00:07:51,804 --> 00:07:55,141 шансовете да сме еднакви таблицата ще бъде 2500 към 1. 253 00:07:55,183 --> 00:07:57,852 Това е "актуер" много добро предположение. 254 00:07:57,894 --> 00:07:58,895 О, чухте ли това? 255 00:07:58,936 --> 00:08:00,354 Жена след собствения ми смях. 256 00:08:00,396 --> 00:08:01,898 Не, моля, направете го не го насърчавайте. 257 00:08:01,939 --> 00:08:02,940 добре? - Съжалявам. 258 00:08:02,982 --> 00:08:04,442 ще спра. 259 00:08:04,483 --> 00:08:06,652 Задавих се мечка гризли 260 00:08:06,694 --> 00:08:08,196 с голи ръце. не се шегувам 261 00:08:08,237 --> 00:08:09,697 - Брат ми го записа. - Това Адам Крандъл ли е? 262 00:08:09,739 --> 00:08:10,865 да 263 00:08:10,907 --> 00:08:12,658 Ето защо съм все още записани. 264 00:08:12,700 --> 00:08:14,452 Не каза, че е той ще бъде на борда. 265 00:08:14,494 --> 00:08:16,120 Не, не съм. 266 00:08:16,162 --> 00:08:17,580 Защото, знаете ли какво, знаех че той би направил сам 267 00:08:17,622 --> 00:08:18,915 известно по-рано, отколкото по-късно. 268 00:08:18,956 --> 00:08:20,458 Защо не е той на масата за необвързани? 269 00:08:21,667 --> 00:08:23,294 Да, защото той е на тази маса. 270 00:08:23,336 --> 00:08:25,296 Той забавлява всички борд на Стейли и Скоулс. 271 00:08:25,338 --> 00:08:27,507 Точно така, защото са търси да купи 272 00:08:27,548 --> 00:08:28,966 от Crandall Cruise Lines. 273 00:08:29,008 --> 00:08:30,134 разбира се 274 00:08:30,176 --> 00:08:31,260 Как разбра това? 275 00:08:33,930 --> 00:08:35,598 Защото ти каза че си бил MandA 276 00:08:35,640 --> 00:08:37,683 и че Адам беше вашият шеф и аз... 277 00:08:37,725 --> 00:08:39,352 Събрах две и две. 278 00:08:39,393 --> 00:08:40,686 - Ти си умен. - да 279 00:08:40,728 --> 00:08:42,104 Просто не го добавяйте все пак, защото има 280 00:08:42,146 --> 00:08:43,731 много препятствия ние трябва да скоча пръв, 281 00:08:43,773 --> 00:08:46,442 поради което имам отвори лаптопа ми. 282 00:08:46,484 --> 00:08:48,194 Е, ще се опиташ ли свърши го, моля? 283 00:08:48,236 --> 00:08:50,571 Обещавам, че ще взема ти си на друга ваканция 284 00:08:50,613 --> 00:08:52,782 след тази ваканция веднага щом затворя това. 285 00:08:52,823 --> 00:08:54,742 Но дотогава съм записана и заключена. 286 00:08:54,784 --> 00:08:56,410 Но ти обеща аз ще си вземеш почивка 287 00:08:56,452 --> 00:08:57,578 и ние бихме направили това пешеходна обиколка на Палермо. 288 00:08:57,620 --> 00:08:58,955 А ти не си отдръпване от него. 289 00:08:58,996 --> 00:09:00,289 Не, не съм. Ние ще направим това. 290 00:09:00,331 --> 00:09:01,457 - По-добре да направим... - Правим го. 291 00:09:01,499 --> 00:09:02,917 добре Хей, трябва да дойдеш с нас. 292 00:09:02,959 --> 00:09:04,252 - О, с удоволствие. - Страхотно. 293 00:09:04,293 --> 00:09:05,253 Белисимо. 294 00:09:05,294 --> 00:09:06,504 Белисимо. 295 00:09:06,546 --> 00:09:08,381 Поздрав, а? 296 00:09:08,422 --> 00:09:09,215 да 297 00:09:09,257 --> 00:09:10,258 наздраве 298 00:09:10,299 --> 00:09:11,175 наздраве 299 00:09:28,192 --> 00:09:30,778 Бихме искали за да напомня на всички пътници, че 300 00:09:30,820 --> 00:09:34,198 трябва да се върнат от техните екскурзии навреме, както ние 301 00:09:34,240 --> 00:09:36,826 не мога да чакам закъснели. 302 00:09:36,867 --> 00:09:39,120 Всички гости, които са изоставени трябва 303 00:09:39,161 --> 00:09:40,788 правят свои собствени организиране на пътуване 304 00:09:40,830 --> 00:09:42,581 до следващото пристанище. 305 00:09:42,623 --> 00:09:47,253 Пожелаваме ви всички прекрасен ден в Палермо. 306 00:09:47,295 --> 00:09:48,087 Вижте това! 307 00:09:48,129 --> 00:09:49,255 Ето го. 308 00:10:12,320 --> 00:10:13,154 да 309 00:10:15,656 --> 00:10:18,242 Леле, виж това. 310 00:10:18,284 --> 00:10:19,243 как е това 311 00:10:19,285 --> 00:10:20,703 - Как е това? - Перфектно. 312 00:10:20,745 --> 00:10:22,288 Този добър ли е? 313 00:10:22,330 --> 00:10:23,080 добре? 314 00:10:23,122 --> 00:10:24,165 да 315 00:10:24,206 --> 00:10:27,251 Като дърво. 316 00:10:27,293 --> 00:10:28,919 1, 2, 3. 317 00:10:42,767 --> 00:10:44,560 Знаеш ли, трябва да дам за теб, Паркър. 318 00:10:44,602 --> 00:10:45,644 Днес наистина беше забавно. 319 00:10:45,686 --> 00:10:46,562 О, какви са говориш за 320 00:10:46,604 --> 00:10:48,230 Винаги ми е забавно. 321 00:10:48,272 --> 00:10:50,316 Не, искам да кажа, както използвахте да бъдем на нашите семейни почивки. 322 00:10:50,358 --> 00:10:52,943 Мисля, че харесвам ваканцията Паркър също по-добре. 323 00:10:52,985 --> 00:10:55,279 Аз съм същият човек-- 324 00:10:55,321 --> 00:10:58,658 само със смазващата тежест на корпоративна Америка на мой гръб 325 00:10:58,699 --> 00:10:59,658 през цялото време. 326 00:10:59,700 --> 00:11:01,160 съжалявам 327 00:11:01,202 --> 00:11:02,620 Говорейки за отговорност, извинете ме за минута. 328 00:11:02,662 --> 00:11:04,413 да - Е, какво говориш? 329 00:11:04,455 --> 00:11:05,206 Аз съм забавен. 330 00:11:05,247 --> 00:11:06,749 забавно ми е 331 00:11:06,791 --> 00:11:08,501 Просто имам предвид, нали знаеш, напоследък си по-присъстващ. 332 00:11:08,542 --> 00:11:09,418 Хубаво е - Настояще? 333 00:11:09,460 --> 00:11:10,211 да 334 00:11:10,252 --> 00:11:11,712 Настояще? 335 00:11:11,754 --> 00:11:13,214 Сякаш сте присъствали сервитьорът? ъъъ 336 00:11:13,255 --> 00:11:14,507 ха, си, си. 337 00:11:14,548 --> 00:11:16,592 --направи ходенето обиколка на Палермо днес. 338 00:11:16,634 --> 00:11:19,303 Круизната линия беше много полезна с резервации и резервации. 339 00:11:19,345 --> 00:11:21,847 Въпреки това, някои от атракциите се превърнаха в туристически капани. 340 00:11:21,889 --> 00:11:24,809 Актуализиран списък с доставчици би било много полезно. 341 00:11:24,850 --> 00:11:26,310 Две каноли по-късно? 342 00:11:26,352 --> 00:11:28,020 Наистина са добри. Освен това е много красив. 343 00:11:28,062 --> 00:11:29,522 - Да, не искам да чувам. - Когато си в Италия, трябва да... 344 00:11:29,563 --> 00:11:30,564 Много съжалявам, момчета. 345 00:11:30,606 --> 00:11:32,149 да 346 00:11:32,191 --> 00:11:34,235 И така, какво стана с липсата на работа говорим по време на почивка? 347 00:11:34,276 --> 00:11:35,111 Много си прав. 348 00:11:35,152 --> 00:11:36,112 Върнах се към забавлението. 349 00:11:36,153 --> 00:11:37,488 Просто забавление. 350 00:11:37,530 --> 00:11:38,280 Какво ще кажете за вас момчета? Какво имате днес? 351 00:11:38,322 --> 00:11:40,032 Повече работа? 352 00:11:40,074 --> 00:11:41,617 Е, единствената работа ще бъда правя е върху моя тен на плажа. 353 00:11:41,659 --> 00:11:43,202 искам да отида в работните ми интервюта 354 00:11:43,244 --> 00:11:45,663 изглежда добре отпочинал, успешен, и малко бронзови. 355 00:11:45,705 --> 00:11:48,082 Ще се видим на вечеря, и моля, не работете прекалено много. 356 00:11:48,124 --> 00:11:50,167 Да, моля, носете слънцезащитни продукти, защото никой не иска 357 00:11:50,209 --> 00:11:52,211 да наемеш омар за PR представител! 358 00:11:52,253 --> 00:11:53,045 Разбрах! 359 00:11:55,548 --> 00:11:56,716 Е, а ти? 360 00:11:56,757 --> 00:11:57,967 Имате ли още работа, или искаш 361 00:11:58,008 --> 00:11:59,260 да дойдеш да видиш водопада с мен? 362 00:11:59,301 --> 00:12:01,303 Бих се радвал да видя водопада. 363 00:12:01,345 --> 00:12:02,096 Погледнах го. 364 00:12:02,138 --> 00:12:03,055 Изглежда невероятно. 365 00:12:03,097 --> 00:12:04,557 Бих искал да се присъединя към вас. 366 00:12:04,598 --> 00:12:06,517 Нямате повече задължения с г-н Крандъл? 367 00:12:06,559 --> 00:12:09,979 Така че, не, той го прави обиколка на кръстник на Корлеон-- 368 00:12:10,020 --> 00:12:11,313 Корлеон-ее, Корле-они? 369 00:12:11,355 --> 00:12:12,106 Корлеоне. 370 00:12:12,148 --> 00:12:13,399 Корлеоне. 371 00:12:13,441 --> 00:12:14,734 Така че той каза, че трябва вземете почивния ден. 372 00:12:14,775 --> 00:12:16,360 Е, това е оферта не можеш да откажеш. 373 00:12:16,402 --> 00:12:19,113 Не го отказах, което е защо искам да присъствам и 374 00:12:19,155 --> 00:12:20,030 отидете да видите водопада. 375 00:12:20,072 --> 00:12:20,865 Беше... 376 00:12:20,906 --> 00:12:21,991 Пошегувах се. 377 00:12:22,032 --> 00:12:23,325 Знаеш ли, линията? 378 00:12:23,367 --> 00:12:25,035 Каква линия? 379 00:12:25,077 --> 00:12:26,203 ще направя предложение, на което не може да откаже. 380 00:12:26,245 --> 00:12:27,204 какво? 381 00:12:27,246 --> 00:12:28,414 От кръстник. 382 00:12:28,456 --> 00:12:30,374 Да-- не съм видях този филм. 383 00:12:30,416 --> 00:12:31,375 какво? 384 00:12:31,417 --> 00:12:32,460 аз знам 385 00:12:32,501 --> 00:12:33,711 аз знам 386 00:12:33,753 --> 00:12:35,212 Това е нещо, което съм не се гордея много. 387 00:12:35,254 --> 00:12:36,964 Не съм стигнал до него. 388 00:12:37,006 --> 00:12:39,175 Сестра ми ме дразни за това. 389 00:12:39,216 --> 00:12:40,509 ще го гледам - Знаеш ли какво? 390 00:12:40,551 --> 00:12:41,469 Няма да съдя. 391 00:12:41,510 --> 00:12:42,428 благодаря 392 00:12:42,470 --> 00:12:43,721 не съм виждал Междузвездни войни. 393 00:12:43,763 --> 00:12:44,805 - Какво? - да 394 00:12:44,847 --> 00:12:45,806 какво? дръж се 395 00:12:45,848 --> 00:12:46,640 какво? 396 00:12:46,682 --> 00:12:47,475 Добре, не си... 397 00:12:47,516 --> 00:12:48,851 Добре, не. 398 00:12:48,893 --> 00:12:49,894 Знам, и двамата сме да бъдеш уязвим тук. 399 00:12:49,935 --> 00:12:50,686 разбирам това 400 00:12:50,728 --> 00:12:52,188 Това е безопасно място. 401 00:12:52,229 --> 00:12:54,398 Така че искаш ли да отидеш да видиш за водопад с мен? 402 00:12:54,440 --> 00:12:55,316 Искаш да свършиш нашите десерти 403 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 първо? 404 00:12:56,650 --> 00:12:57,359 Ех, остави тортата. 405 00:12:57,401 --> 00:12:58,652 Вземете каноли. 406 00:12:58,694 --> 00:13:02,281 Отново от на боже-- няма значение. 407 00:13:22,301 --> 00:13:24,303 аз не знам ако това е толкова добра идея. 408 00:13:24,345 --> 00:13:26,013 Започвам да получавам притеснен за времето. 409 00:13:26,055 --> 00:13:27,014 Ето защо ние сме правя коня 410 00:13:27,056 --> 00:13:28,599 търг вместо туризъм. 411 00:13:28,641 --> 00:13:30,267 Ще се върнем с повече от час свобода. 412 00:13:30,309 --> 00:13:31,268 Ние сме добре. 413 00:13:31,310 --> 00:13:34,813 А, ето и нашите жребци. 414 00:13:34,855 --> 00:13:36,607 Въпреки че изглеждат малко повече като понита. 415 00:13:36,649 --> 00:13:37,483 да! 416 00:13:37,525 --> 00:13:38,567 Не, това са магарета. 417 00:13:38,609 --> 00:13:39,485 - Какво? - да 418 00:13:39,527 --> 00:13:41,153 откъде знаеш 419 00:13:41,195 --> 00:13:42,988 Е, защото направих петия си клас наука панаир проект 420 00:13:43,030 --> 00:13:46,158 върху еднокопитни животни и тези определено са видовете 421 00:13:46,200 --> 00:13:47,826 equus asinus. 422 00:13:47,868 --> 00:13:49,912 Браво, асино. 423 00:13:49,954 --> 00:13:51,413 Той си знае нещата. 424 00:13:51,455 --> 00:13:55,000 Така че това са вашите магарета, и това са вашите шапки. 425 00:13:55,042 --> 00:13:56,001 - О - О 426 00:13:56,043 --> 00:13:57,253 да 427 00:13:57,294 --> 00:14:00,130 Хм, брошурата каза кон. 428 00:14:00,172 --> 00:14:02,091 Е, ти беше последният за резервация. 429 00:14:02,132 --> 00:14:04,218 И така, първата група взе всички коне, 430 00:14:04,260 --> 00:14:06,387 и това ни остава. 431 00:14:06,428 --> 00:14:07,972 моля - Добре. 432 00:14:08,013 --> 00:14:09,765 Искам да кажа, ще бъде добре, нали? - да 433 00:14:09,807 --> 00:14:10,975 - Добре е. - не 434 00:14:11,016 --> 00:14:12,726 знаеш ли какво, магарето всъщност е 435 00:14:12,768 --> 00:14:15,187 по-умен, по-безопасен от коня. 436 00:14:15,229 --> 00:14:16,814 Дай ми телефона. 437 00:14:16,855 --> 00:14:20,985 Това е според моя свят Книга Енциклопедия знания. 438 00:14:21,026 --> 00:14:22,152 Спокойно момче. 439 00:14:22,194 --> 00:14:23,487 Надявам се вашата работа беше рецензиран от партньори. 440 00:14:23,529 --> 00:14:25,155 Завъртате крака си наоколо. 441 00:14:25,197 --> 00:14:25,990 хей да 442 00:14:26,031 --> 00:14:26,865 Замахнете с крак. 443 00:14:26,907 --> 00:14:28,284 - Разбрахте. - Добре. 444 00:14:28,325 --> 00:14:29,660 Внимавайте с шапката. като това 445 00:14:29,702 --> 00:14:30,661 хубаво. 446 00:14:30,703 --> 00:14:32,121 Синьоре, къде ви е магарето? 447 00:14:32,162 --> 00:14:33,581 какво искаш да кажеш 448 00:14:33,622 --> 00:14:34,874 Вие не сте ли нашия гид? 449 00:14:34,915 --> 00:14:37,376 С магарета ти няма нужда от ръководство. 450 00:14:37,418 --> 00:14:40,421 имате нужда от това 451 00:14:40,462 --> 00:14:41,922 И те ще последват. 452 00:14:41,964 --> 00:14:44,216 Съжалявам, ние ли в епизод на Looney Tunes. 453 00:14:44,258 --> 00:14:47,469 не се притеснявай те знаят пътя. 454 00:14:47,511 --> 00:14:49,763 Хайде да тръгваме. 455 00:14:49,805 --> 00:14:50,848 Хайде да тръгваме. да вървим 456 00:14:50,889 --> 00:14:51,682 да вървим 457 00:14:51,724 --> 00:14:52,600 Хей, приятел. 458 00:14:52,641 --> 00:14:53,559 да 459 00:14:53,601 --> 00:14:54,685 Ий-ха! 460 00:14:54,727 --> 00:14:56,103 хайде де! 461 00:14:56,145 --> 00:14:57,354 Насладете се! 462 00:14:57,396 --> 00:14:59,440 Хей, не губете шапката. 463 00:14:59,481 --> 00:15:02,902 Не знам за това. 464 00:15:02,943 --> 00:15:04,945 Мисля, че получавам цаката на това. 465 00:15:04,987 --> 00:15:06,864 И знаете ли какво сега че виждам терена, 466 00:15:06,905 --> 00:15:09,575 много се радвам ние получи по-безопасния вариант. 467 00:15:09,617 --> 00:15:11,368 Да, вярно е. 468 00:15:11,410 --> 00:15:14,204 Конете, те са летящи животни, предпочитайки да избягат от опасност, 469 00:15:14,246 --> 00:15:15,914 където магарета, те са еволюирали да бъдат 470 00:15:15,956 --> 00:15:17,374 малко по-предпазлив. 471 00:15:17,416 --> 00:15:19,126 И повече храна мотивиран, очевидно. 472 00:15:19,168 --> 00:15:20,502 Честно казано аз не мисли кон 473 00:15:20,544 --> 00:15:22,713 изобщо би се интересувал от нас. 474 00:15:22,755 --> 00:15:25,257 Бих се изсмял, но все още съм малко загрижен за факта 475 00:15:25,299 --> 00:15:27,259 че ние нямаме манипулаторът с нас. 476 00:15:27,301 --> 00:15:28,969 Искам да кажа, монтирал си се вашето място като професионалист, 477 00:15:29,011 --> 00:15:30,512 но видя как имах нужда от много помощ. 478 00:15:30,554 --> 00:15:32,514 Е, знаеш ли какво, ти няма за какво да се притеснявам. 479 00:15:32,556 --> 00:15:34,683 Направих ранчо за пичове за ергенски уикенд веднъж. 480 00:15:34,725 --> 00:15:37,186 И ме наградиха за най-добрия кравар, мога да добавя. 481 00:15:37,227 --> 00:15:38,228 Значи си добре. 482 00:15:38,270 --> 00:15:39,521 Знам пътя си в ограда. 483 00:15:39,563 --> 00:15:40,564 Това е впечатляващо. 484 00:15:40,606 --> 00:15:42,066 О, чуваш ли това? 485 00:15:42,107 --> 00:15:43,609 Почти стигнахме. 486 00:15:56,872 --> 00:15:57,831 Уау 487 00:15:57,873 --> 00:15:59,124 Паркър, виждаш ли това? 488 00:15:59,166 --> 00:16:00,084 видяхте ли го 489 00:16:00,125 --> 00:16:01,460 Вижте! 490 00:16:01,502 --> 00:16:03,045 уау 491 00:16:03,087 --> 00:16:04,964 красиво е 492 00:16:05,005 --> 00:16:06,173 хайде 493 00:16:08,050 --> 00:16:08,884 Спрете. 494 00:16:08,926 --> 00:16:09,635 уау 495 00:16:09,677 --> 00:16:11,053 Уау! 496 00:16:11,095 --> 00:16:13,097 Хм, ще ми трябва да ми помогнеш да се измъкна. 497 00:16:13,138 --> 00:16:14,765 Да, да, да, да. 498 00:16:14,807 --> 00:16:16,225 Добре, милейди. 499 00:16:16,266 --> 00:16:17,601 благодаря добре 500 00:16:17,643 --> 00:16:18,477 готова 501 00:16:18,519 --> 00:16:19,520 Обърнал ли си крака? 502 00:16:19,561 --> 00:16:23,107 Бум, ето го. 503 00:16:23,148 --> 00:16:25,526 ела тук 504 00:16:25,567 --> 00:16:27,528 О, това е момиче. 505 00:16:27,569 --> 00:16:28,988 Паркър, ти трябва да видя това! 506 00:16:29,029 --> 00:16:30,197 идвам! 507 00:16:30,239 --> 00:16:32,574 идвам! 508 00:16:32,616 --> 00:16:34,159 Това е невероятно! 509 00:16:34,201 --> 00:16:35,828 ела тук Ела тук, ела тук, ела тук. 510 00:16:35,869 --> 00:16:36,662 Да, да, да. 511 00:16:36,704 --> 00:16:37,538 Да, добре. 512 00:16:37,579 --> 00:16:38,330 готова 513 00:16:38,372 --> 00:16:39,289 усмихни се 514 00:16:41,709 --> 00:16:43,544 Уау! 515 00:16:43,585 --> 00:16:45,504 Сега, това е екскурзия. 516 00:16:45,546 --> 00:16:47,589 И не те мислех обичаше да е извън мрежата. 517 00:16:47,631 --> 00:16:49,842 А, знаеш ли, това, тя е съседна на мрежата. 518 00:16:49,883 --> 00:16:51,719 Все още доста диво от твоя страна. 519 00:16:51,760 --> 00:16:53,262 Когато се срещнах за първи път ти, никога не съм мислил 520 00:16:53,303 --> 00:16:54,471 ще слезете от палубата на лидото. 521 00:16:54,513 --> 00:16:56,014 Е, можеш да обвиняваш сестра ми. 522 00:16:56,056 --> 00:16:58,434 Нищо като малко съперничество между братя и сестри за мотивиране. 523 00:16:58,475 --> 00:17:01,061 Да, но вижте как имам всякакви спонтанни забавления. 524 00:17:01,103 --> 00:17:02,646 Имам страхотен водопад. 525 00:17:02,688 --> 00:17:04,898 Аз стоя следващия на красива жена 526 00:17:04,940 --> 00:17:08,444 докато нашият доверен конете ни очакват... 527 00:17:08,485 --> 00:17:10,779 --връщане. 528 00:17:12,614 --> 00:17:13,574 върни се! 529 00:17:13,615 --> 00:17:14,366 магаре! 530 00:17:14,408 --> 00:17:17,161 магаре! 531 00:17:17,202 --> 00:17:20,080 магарета! 532 00:17:20,122 --> 00:17:21,498 моята шапка! 533 00:17:21,540 --> 00:17:23,041 остави го! 534 00:17:23,083 --> 00:17:25,044 Не, той отива за да ни таксуват за това каза той. 535 00:17:25,085 --> 00:17:26,920 Как сега магаретата са толкова бързи? 536 00:17:26,962 --> 00:17:28,964 Те се измъкват! 537 00:17:29,006 --> 00:17:30,007 По-малко говорене! 538 00:17:30,048 --> 00:17:31,508 Още бягане! 539 00:17:31,550 --> 00:17:33,385 О, гърба ми. 540 00:17:33,427 --> 00:17:34,720 Моят гръб. 541 00:17:34,762 --> 00:17:35,888 Те са напълно изчезнали. 542 00:17:35,929 --> 00:17:36,972 о! 543 00:17:37,014 --> 00:17:38,057 Как са се разхлабили? 544 00:17:38,098 --> 00:17:39,683 Сигурно съм вързал те грешат. 545 00:17:39,725 --> 00:17:41,351 Какво, помислих си спечели ли най-добър кравар? 546 00:17:41,393 --> 00:17:42,895 Бях ужасен във връзването на възли. 547 00:17:42,936 --> 00:17:46,065 какво правим 548 00:17:46,106 --> 00:17:48,192 Трябва да бягаме. 549 00:18:00,162 --> 00:18:02,206 моля забележете, ние ще тръгваме 550 00:18:02,247 --> 00:18:04,124 от пристанището за един час. 551 00:18:04,166 --> 00:18:07,127 Затова се уверете, че вашите вещи, и цялата ви партия 552 00:18:07,169 --> 00:18:09,296 са безопасно на борда. 553 00:18:09,338 --> 00:18:10,714 Хей, Емили. 554 00:18:10,756 --> 00:18:11,590 хей 555 00:18:11,632 --> 00:18:12,633 Излязохте ли на плажа? 556 00:18:12,674 --> 00:18:13,801 Аз го направих. 557 00:18:13,842 --> 00:18:15,552 Получих перфектното количество слънчево изгаряне 558 00:18:15,594 --> 00:18:17,596 и моята гадна готик романтика романът е почти самият четене. 559 00:18:17,638 --> 00:18:18,722 И така. 560 00:18:18,764 --> 00:18:19,765 Хей, как беше кръстник турне? 561 00:18:19,807 --> 00:18:21,183 Беше страхотно. 562 00:18:21,225 --> 00:18:22,976 По принцип действах целият филм. 563 00:18:23,018 --> 00:18:24,645 Знаеш ли, не мога вярвай на брат си 564 00:18:24,686 --> 00:18:26,188 все още не го е видял. 565 00:18:26,230 --> 00:18:27,606 Мисля, че може да имаме нужда да го нагрубиш за това. 566 00:18:27,648 --> 00:18:29,024 О, не, не, не. 567 00:18:29,066 --> 00:18:30,984 Никога не вземайте страна срещу семейството. 568 00:18:31,026 --> 00:18:33,987 кой си ти 569 00:18:34,029 --> 00:18:35,489 Къде е брат ти все пак? 570 00:18:35,531 --> 00:18:37,324 Затворен ли е в стаята му някъде? 571 00:18:37,366 --> 00:18:38,909 Той всъщност е навън с наистина сладък 572 00:18:38,951 --> 00:18:40,661 момиче от масата за единични. - Паркър? 573 00:18:40,702 --> 00:18:41,954 да 574 00:18:41,995 --> 00:18:43,705 Ами би трябвало да се върна всеки момент. 575 00:18:43,747 --> 00:18:45,457 Той каза, че иска да играе на сигурно тъй като лодката не чака никой човек. 576 00:18:45,499 --> 00:18:47,417 Просто се радвам, че е така поставяйки себе си там. 577 00:18:47,459 --> 00:18:48,627 Крайно време беше, нали? 578 00:18:48,669 --> 00:18:49,795 Бих казал. 579 00:18:49,837 --> 00:18:51,130 Хей, всъщност съм ще се разбърка 580 00:18:51,171 --> 00:18:53,132 до дъската за разбъркване. 581 00:18:53,173 --> 00:18:55,342 Какво мислите за това може би да се присъедините към мен? 582 00:18:55,384 --> 00:18:57,678 Е, искам да кажа, че отивах да чакам тези момчета. 583 00:18:57,719 --> 00:18:59,930 Но мога да играя, докато чакам. 584 00:18:59,972 --> 00:19:00,889 Той е голямо момче. 585 00:19:00,931 --> 00:19:02,099 Мисля, че ще се оправи. 586 00:19:02,141 --> 00:19:03,267 Ние не сме ще се оправи. 587 00:19:05,602 --> 00:19:07,271 Лодката тръгва да тръгне след час. 588 00:19:07,312 --> 00:19:08,939 Никога няма да успеем. - Не с това отношение. 589 00:19:08,981 --> 00:19:10,774 Добре, трябва да останем позитивни, и те ще го поправят. 590 00:19:10,816 --> 00:19:12,568 Слушай, навигацията казва дори и да го направим, 591 00:19:12,609 --> 00:19:13,944 час и 16 е на минути. 592 00:19:13,986 --> 00:19:15,571 Така че ще му кажем да стъпя върху него, става ли? 593 00:19:15,612 --> 00:19:17,030 Италианските шофьори са много бързи. 594 00:19:17,072 --> 00:19:20,033 Добре, слушай, дори и той започва ли... 595 00:19:20,075 --> 00:19:20,826 да! 596 00:19:22,035 --> 00:19:22,786 хей 597 00:19:22,828 --> 00:19:25,080 Хей, хей, хей, хей! 598 00:19:50,981 --> 00:19:52,733 Това не е наред! 599 00:19:52,774 --> 00:19:54,651 О, трябва да сме на грешния док. 600 00:19:54,693 --> 00:19:56,361 Не, не сме. 601 00:19:56,403 --> 00:19:58,739 Вижте. 602 00:19:58,780 --> 00:20:00,616 О, това е нашата лодка. 603 00:20:10,250 --> 00:20:12,586 А, защо не чакат ли ни? 604 00:20:12,628 --> 00:20:14,129 Защото не го правят чакай някой. 605 00:20:14,171 --> 00:20:15,088 Това е тяхна политика! 606 00:20:15,130 --> 00:20:16,965 Трябва да съм на този кораб. 607 00:20:17,007 --> 00:20:18,592 Кариерата ми зависи от това. - Моят също. 608 00:20:18,634 --> 00:20:20,010 Мислех, че ти бяха на почивка. 609 00:20:20,052 --> 00:20:21,595 Да, аз съм. 610 00:20:21,637 --> 00:20:22,846 аз съм 611 00:20:22,888 --> 00:20:24,431 Ако не се отпусна когато съм на почивка, 612 00:20:24,473 --> 00:20:26,266 Ще бъда много стресиран когато се върна на работа. 613 00:20:26,308 --> 00:20:28,560 да добре моя лаптоп и моята кариера 614 00:20:28,602 --> 00:20:31,438 буквално плават на този кораб. 615 00:20:31,480 --> 00:20:33,440 Всичко зависи от мен да си на тази лодка. 616 00:20:33,482 --> 00:20:34,441 Защо лежим? 617 00:20:34,483 --> 00:20:35,734 Защо лежим? 618 00:20:35,776 --> 00:20:37,319 Защото ощипнах гърбът ми бяга. 619 00:20:37,361 --> 00:20:38,528 Боже мой добре ли си 620 00:20:38,570 --> 00:20:39,905 Да, добре съм. Не, случва се. 621 00:20:39,947 --> 00:20:41,281 Просто... трябва да се разтегна излезе малко. 622 00:20:41,323 --> 00:20:42,324 Знаеш ли какво, аз не мисли, че наистина 623 00:20:42,366 --> 00:20:43,784 имайте време да го разтегнете. 624 00:20:43,825 --> 00:20:44,993 Мисля, че трябва да тръгваме вземете пристанищния агент и 625 00:20:45,035 --> 00:20:46,578 виж какво... ако може да ни помогне. добре? 626 00:20:46,620 --> 00:20:47,371 добре 627 00:20:47,412 --> 00:20:48,705 О, разбрахме това. 628 00:20:48,747 --> 00:20:50,082 Добре, да тръгваме. 629 00:20:52,417 --> 00:20:53,126 здравей 630 00:20:53,168 --> 00:20:54,544 здравей 631 00:20:54,586 --> 00:20:56,880 Ти трябва да си Кели Коутс и Паркър Андрюс. 632 00:20:56,922 --> 00:20:58,548 За съжаление, да. 633 00:20:58,590 --> 00:20:59,716 Да, изпуснахте кораба. 634 00:20:59,758 --> 00:21:00,592 да 635 00:21:00,634 --> 00:21:01,927 Не, ние сме наясно с това. 636 00:21:01,969 --> 00:21:03,178 Предупредихме ви. 637 00:21:03,220 --> 00:21:05,514 Корабът не чака никого. 638 00:21:05,555 --> 00:21:07,432 И не чака нито една жена. 639 00:21:07,474 --> 00:21:08,684 разбрах. 640 00:21:08,725 --> 00:21:10,227 да благодаря за изтъкването на тази точка. 641 00:21:10,269 --> 00:21:11,812 Въпреки това, ето ни тук. 642 00:21:11,853 --> 00:21:13,522 Все още трябва да го направя до следващото пристанище в Сиракуза. 643 00:21:13,563 --> 00:21:15,065 Наистина трябваше взе кораб. 644 00:21:15,107 --> 00:21:16,358 Знаеш ли, искахме да вземе кораба, 645 00:21:16,400 --> 00:21:17,526 но изпуснахме кораба. 646 00:21:17,567 --> 00:21:18,777 Има ли други варианти може би? 647 00:21:18,819 --> 00:21:20,737 Може ли да вземем самолет? 648 00:21:20,779 --> 00:21:22,906 Най-близкото летище до Сиракуза е Катания. 649 00:21:22,948 --> 00:21:25,450 Но няма да хванеш полет в този час. 650 00:21:25,492 --> 00:21:26,952 вярно 651 00:21:26,994 --> 00:21:28,495 Можете да опитате сутринта, но всички полети, 652 00:21:28,537 --> 00:21:29,579 те се свързват с Рим. 653 00:21:29,621 --> 00:21:30,372 добре 654 00:21:30,414 --> 00:21:31,623 Какво ще кажете за влак? 655 00:21:31,665 --> 00:21:32,958 Има ли нощ влак, който можем да вземем? 656 00:21:33,000 --> 00:21:35,377 Бих предложил че наемате кола 657 00:21:35,419 --> 00:21:36,753 и караш през нощта. 658 00:21:36,795 --> 00:21:37,963 - Да! - Страхотна идея. 659 00:21:38,005 --> 00:21:39,006 да 660 00:21:39,047 --> 00:21:40,382 Имам точно нещо за теб. 661 00:21:40,424 --> 00:21:42,134 ох 662 00:21:42,175 --> 00:21:44,094 Моят брат близнак, Винченцо, той има прекрасна компания в града. 663 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 Той ще те оправи. 664 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 аз ще му кажа че идваш. 665 00:21:47,139 --> 00:21:49,808 Но трябва да побързаш, а, защото е туристически сезон. 666 00:21:49,850 --> 00:21:52,936 Може и да няма много налични коли. 667 00:21:52,978 --> 00:21:54,646 Той е малко упорит, а. 668 00:21:54,688 --> 00:21:55,564 Така че трябва да... 669 00:21:55,605 --> 00:21:56,315 Grazie mille. 670 00:21:56,356 --> 00:21:58,775 Да, благодаря. 671 00:21:58,817 --> 00:22:00,110 Американо. 672 00:22:05,324 --> 00:22:07,242 много съжалявам да те разочаровам, 673 00:22:07,284 --> 00:22:08,744 но ние нямаме още налични коли. 674 00:22:08,785 --> 00:22:10,037 какво искаш да кажеш 675 00:22:10,078 --> 00:22:11,329 Задръж малко. 676 00:22:11,371 --> 00:22:12,330 Чакахме на опашка за 45 минути! 677 00:22:12,372 --> 00:22:13,582 Защо не ни каза това? 678 00:22:13,623 --> 00:22:14,916 Тук е написано. 679 00:22:14,958 --> 00:22:16,043 На италиански. 680 00:22:16,084 --> 00:22:17,294 Ние не говорим италиански. 681 00:22:17,336 --> 00:22:18,253 Но ние сме в Италия. 682 00:22:18,295 --> 00:22:19,463 Трябва да учиш. 683 00:22:19,504 --> 00:22:20,797 добре 684 00:22:20,839 --> 00:22:22,507 Другите хора на линия, какво ще кажете за тях? 685 00:22:22,549 --> 00:22:24,009 Всички имат резервация. 686 00:22:24,051 --> 00:22:25,719 Така че ако любезно пристъпите настрана за следващия клиент. 687 00:22:25,761 --> 00:22:27,387 Пронто. - Трябва да се върна на лодката. 688 00:22:27,429 --> 00:22:28,346 какво ще правим 689 00:22:28,388 --> 00:22:29,181 аз не знам 690 00:22:29,222 --> 00:22:30,849 добре 691 00:22:30,891 --> 00:22:32,100 Имате късмет. 692 00:22:32,142 --> 00:22:34,102 Току що получих отмяна, 693 00:22:34,144 --> 00:22:35,562 така че има една налична кола. 694 00:22:35,604 --> 00:22:36,772 страхотно 695 00:22:36,813 --> 00:22:38,315 Ако сте любезни дайте ми кредита си 696 00:22:38,356 --> 00:22:39,983 карта и шофьорска книжка, Ще го държа за теб. 697 00:22:40,025 --> 00:22:41,359 Ето една картичка. 698 00:22:41,401 --> 00:22:42,819 аз нямам моята шофьорска книжка. 699 00:22:42,861 --> 00:22:43,695 какво? защо 700 00:22:43,737 --> 00:22:45,030 Взех си паспорта. 701 00:22:45,072 --> 00:22:46,740 Нямам две форми на идентификация. 702 00:22:46,782 --> 00:22:47,449 Не откривам банкова сметка. - Знаеш ли какво, добре е. 703 00:22:47,491 --> 00:22:48,658 добре е 704 00:22:48,700 --> 00:22:49,576 Ние просто... ние сме ще използвам моя. 705 00:22:49,618 --> 00:22:50,827 Тук някъде е. 706 00:22:50,869 --> 00:22:52,037 ще ми трябва за задържане на резервацията. 707 00:22:52,079 --> 00:22:53,038 аз съм наясно. 708 00:22:53,080 --> 00:22:54,247 Точно тук е. 709 00:22:54,289 --> 00:22:55,499 Знам, че е правилно... Точно тук е. 710 00:22:55,540 --> 00:22:56,166 Мога да ти помогна ако ми позволиш да ти помогна. 711 00:22:56,208 --> 00:22:57,709 Не, разбрах. 712 00:22:57,751 --> 00:22:58,794 тук 713 00:22:58,835 --> 00:23:00,462 знаеш ли какво... благодаря, разбрах. 714 00:23:00,504 --> 00:23:01,254 благодаря 715 00:23:01,296 --> 00:23:02,047 Чакай, чакай. 716 00:23:02,089 --> 00:23:03,340 Uno momento. 717 00:23:03,382 --> 00:23:04,216 хах! 718 00:23:04,257 --> 00:23:05,509 Бум! 719 00:23:05,550 --> 00:23:06,927 много съжалявам но във времето 720 00:23:06,968 --> 00:23:08,428 трябваше да намериш вашият лиценз, 721 00:23:08,470 --> 00:23:10,305 имаше онлайн резервация за този автомобил. 722 00:23:10,347 --> 00:23:11,348 - Ела едно! - Моите извинения. 723 00:23:11,390 --> 00:23:13,100 Не контролирам резервациите. 724 00:23:13,141 --> 00:23:14,935 Може би трябва опитайте нощния влак. 725 00:23:14,976 --> 00:23:17,229 какво? 726 00:23:17,270 --> 00:23:19,356 Брат ти каза това нямаше нощен влак... 727 00:23:19,397 --> 00:23:20,982 че трябва да наемем кола. 728 00:23:21,024 --> 00:23:23,193 Разбира се, защото Вито е добър брат, 729 00:23:23,235 --> 00:23:25,195 и му давам 10% за рефералите. 730 00:23:25,237 --> 00:23:26,863 Това е малко разстройващо, защото ние 731 00:23:26,905 --> 00:23:28,281 очевидно е необходимо за наемане на кола. 732 00:23:28,323 --> 00:23:29,658 Няма време за спорове. 733 00:23:29,699 --> 00:23:31,326 Вашият влак тръгва за по-малко от 20 минути. 734 00:23:31,368 --> 00:23:32,202 Не е хубаво! 735 00:23:32,244 --> 00:23:34,663 Не е хубаво! 736 00:23:34,704 --> 00:23:35,831 Ах! 737 00:23:35,872 --> 00:23:37,541 Бягането убива гърба ми! - Добре! 738 00:23:37,582 --> 00:23:39,251 Гарата трябва да е правилна горе зад този ъгъл, нали? 739 00:23:39,292 --> 00:23:40,669 Не спирайте, за да вземете билети! 740 00:23:40,710 --> 00:23:42,254 Просто... просто вземете точно във влака. 741 00:23:42,295 --> 00:23:44,256 Трябва да купим билети! Ще ни изритат! 742 00:23:44,297 --> 00:23:45,757 Можете да ги получите във влака, става ли? 743 00:23:45,799 --> 00:23:46,591 Просто ми се довери. 744 00:23:46,633 --> 00:23:47,676 - Имам ти доверие. - Добре. 745 00:23:47,717 --> 00:23:48,468 вярвам ти 746 00:23:48,510 --> 00:23:52,347 Не можем да пропуснем това! 747 00:23:52,389 --> 00:23:54,349 Франк, искам да чуя останалата част от тази история. 748 00:23:54,391 --> 00:23:55,308 Това е добър. 749 00:23:55,350 --> 00:23:57,602 Добре. 750 00:23:57,644 --> 00:23:59,521 Здравейте, здравейте, здравейте. 751 00:23:59,563 --> 00:24:03,150 Имате ли нещо против да взема това назаем млада дама за секунда? 752 00:24:03,191 --> 00:24:04,734 да 753 00:24:04,776 --> 00:24:06,736 Радвам се да ви видя момчета. 754 00:24:06,778 --> 00:24:08,280 Хей, чу ли нещо? 755 00:24:08,321 --> 00:24:09,781 Последно чух, че са на опашка за кола под наем, 756 00:24:09,823 --> 00:24:11,867 и тогава те просто прави up спря да отговаря. 757 00:24:11,908 --> 00:24:12,951 Така че се надявам да е добре. 758 00:24:12,993 --> 00:24:14,578 Е, аз също. 759 00:24:14,619 --> 00:24:16,163 Той обикновено харчи най-много от времето си в електронна таблица. 760 00:24:16,204 --> 00:24:18,874 Това не беше точно неговата, ъъъ, силна страна. 761 00:24:18,915 --> 00:24:20,542 Просто се радвам, че е така взе Кели с него. 762 00:24:20,584 --> 00:24:22,127 Искам да кажа, тя си отива да го гледам. 763 00:24:22,169 --> 00:24:24,004 Искам да кажа, ако се върнат до Сиракуза до утре на обяд, 764 00:24:24,045 --> 00:24:25,172 трябва да са добре, нали? 765 00:24:25,213 --> 00:24:26,965 да 766 00:24:27,007 --> 00:24:28,633 Вероятно се паникьосва и без това лаптопа му, прикрепен към скута му. 767 00:24:28,675 --> 00:24:32,345 Имам нужда от носа на този пич в този лаптоп повече от всеки друг. 768 00:24:32,387 --> 00:24:33,680 Хайде, това е след четири дни. 769 00:24:33,722 --> 00:24:35,473 Той със сигурност ще отиде да се върна дотогава. 770 00:24:35,515 --> 00:24:36,892 Той има своето здраве, неговия паспорт, 771 00:24:36,933 --> 00:24:38,935 и той е с красива, интелигентна жена. 772 00:24:38,977 --> 00:24:41,104 Мисля, че това е добре за него. 773 00:24:41,146 --> 00:24:43,315 Това е един от начините да го погледнете. 774 00:24:49,196 --> 00:24:50,113 Виждам вратата! 775 00:24:50,155 --> 00:24:50,906 Почти стигнахме. 776 00:24:50,947 --> 00:24:51,740 с мен ли си 777 00:24:51,781 --> 00:24:53,950 аз съм с теб 778 00:24:53,992 --> 00:24:55,160 хванах те 779 00:24:56,411 --> 00:24:57,370 добре ли си 780 00:24:57,412 --> 00:24:58,163 добре сме! 781 00:24:58,205 --> 00:25:00,790 о боже! 782 00:25:00,832 --> 00:25:01,750 добре 783 00:25:01,791 --> 00:25:02,542 добре 784 00:25:02,584 --> 00:25:03,710 Писта две. 785 00:25:03,752 --> 00:25:07,547 Писта две! 786 00:25:07,589 --> 00:25:08,882 О, там! 787 00:25:08,924 --> 00:25:09,883 Писта две! 788 00:25:09,925 --> 00:25:11,051 Писта две! 789 00:25:12,344 --> 00:25:13,678 чакай! 790 00:25:13,720 --> 00:25:15,430 чакай! 791 00:25:19,267 --> 00:25:20,393 да! 792 00:25:23,063 --> 00:25:23,855 добре 793 00:25:23,897 --> 00:25:24,648 добре ли си 794 00:25:24,689 --> 00:25:26,024 да 795 00:25:26,066 --> 00:25:26,942 Да, добре съм. 796 00:25:26,983 --> 00:25:27,734 Направихме го. 797 00:25:27,776 --> 00:25:28,527 добре съм 798 00:25:28,568 --> 00:25:29,778 добре 799 00:25:29,819 --> 00:25:31,321 Да видим дали ние могат да получат няколко места. 800 00:25:34,866 --> 00:25:36,576 о, не 801 00:25:36,618 --> 00:25:37,410 здравей 802 00:25:40,705 --> 00:25:41,498 добре 803 00:25:44,167 --> 00:25:46,127 Добре, започвам да усетя тема тук. 804 00:25:46,169 --> 00:25:47,087 Малък модел тук. 805 00:25:47,128 --> 00:25:48,463 Надявам се да намерим място. 806 00:25:48,505 --> 00:25:51,675 Ами ако седнем в стила на кабуза скитник? 807 00:25:51,716 --> 00:25:55,011 Искам да кажа, трябва да бъде някъде със седалка, нали? 808 00:25:55,053 --> 00:25:56,596 О, какво мислиш? 809 00:25:56,638 --> 00:25:58,223 Да, по-добре е отколкото нищо. 810 00:25:58,265 --> 00:25:59,182 точно така 811 00:25:59,224 --> 00:26:00,267 - здравей - Чао. 812 00:26:00,308 --> 00:26:01,059 Чао. 813 00:26:01,101 --> 00:26:03,186 здравей 814 00:26:03,228 --> 00:26:04,020 благодаря 815 00:26:17,909 --> 00:26:20,620 Никога не яздя пак магаре. 816 00:26:20,662 --> 00:26:23,039 Хей, не е вина на животните. 817 00:26:23,081 --> 00:26:25,208 Не трябваше да получаваме от тях на първо място. 818 00:26:25,250 --> 00:26:27,502 Всъщност не трябваше изобщо отиде на екскурзия. 819 00:26:27,544 --> 00:26:29,587 Беше ужасно безотговорно. 820 00:26:29,629 --> 00:26:33,717 Добре, също беше толкова забавно, и да не говорим, прекрасно. 821 00:26:33,758 --> 00:26:34,884 уау 822 00:26:34,926 --> 00:26:36,219 Да, това е красива картина. 823 00:26:36,261 --> 00:26:37,554 Знаеш ли, защо не пишеш ми това. 824 00:26:37,596 --> 00:26:39,180 Отивам да разпечатам оправете го, рамкирайте го и 825 00:26:39,222 --> 00:26:41,349 закачи го на дома ми офис стена, защото аз съм 826 00:26:41,391 --> 00:26:43,226 ще бъда уволнен тази седмица. 827 00:26:43,268 --> 00:26:44,894 Паркър, трябва да дишаш, става ли? 828 00:26:44,936 --> 00:26:46,479 Пропуснахте една спирка. 829 00:26:46,521 --> 00:26:48,440 Ако шефът ви иска да уволни ти за честна грешка, 830 00:26:48,481 --> 00:26:49,816 ти не си предвиден да съм там, става ли? 831 00:26:49,858 --> 00:26:51,192 Не, съжалявам. 832 00:26:51,234 --> 00:26:53,570 Аз съм просто... знаете ли, аз съм само малко на ръба. 833 00:26:53,612 --> 00:26:55,363 Прости ми, не знам защо. 834 00:26:55,405 --> 00:26:57,532 Няма да спя тази вечер гърбът вече ме боли, 835 00:26:57,574 --> 00:26:59,617 и имам тегления на лаптоп. 836 00:26:59,659 --> 00:27:01,244 О, правилно, скъпоценният лаптоп. 837 00:27:01,286 --> 00:27:03,538 О, ти си човек, който говори, ти и този ценен бележник 838 00:27:03,580 --> 00:27:04,539 от твоето. 839 00:27:04,581 --> 00:27:05,915 какво говориш 840 00:27:05,957 --> 00:27:07,125 Ъх, бележникът, който падна от чантата ти. 841 00:27:07,167 --> 00:27:08,835 Когато се опитах да ръка обратно към теб, 842 00:27:08,877 --> 00:27:09,627 ти го грабна като него беше вашият дневник от средното училище. 843 00:27:09,669 --> 00:27:11,004 Аз не го направих. 844 00:27:11,046 --> 00:27:12,505 Какво криеш там, хм, Кели? 845 00:27:12,547 --> 00:27:14,466 Кели, защо не кажеш ме какво има вътре в него. 846 00:27:14,507 --> 00:27:15,550 Нищо 847 00:27:15,592 --> 00:27:17,052 - Е, тогава покажи ми. - не 848 00:27:17,093 --> 00:27:18,094 Не бих взел но това ми доказва 849 00:27:18,136 --> 00:27:19,220 че криеш нещо. 850 00:27:19,262 --> 00:27:20,388 Това е работа нещо, а аз не 851 00:27:20,430 --> 00:27:21,514 искам да говоря за това. 852 00:27:21,556 --> 00:27:22,932 Защо, защото си на почивка? 853 00:27:22,974 --> 00:27:23,975 да добре ли е 854 00:27:24,017 --> 00:27:24,768 - Това е добре. - Страхотно! 855 00:27:24,809 --> 00:27:25,602 - Разбира се. - Добре. 856 00:27:25,644 --> 00:27:26,394 - Добре. - Страхотно. 857 00:27:26,436 --> 00:27:27,354 благодаря 858 00:27:28,521 --> 00:27:29,481 Добре, ще опитам да се наспя. 859 00:27:29,522 --> 00:27:30,648 Не се настанявайте прекалено удобно. 860 00:27:30,690 --> 00:27:31,941 Сменяме се влакове в Месина. 861 00:27:31,983 --> 00:27:32,734 добре 862 00:27:32,776 --> 00:27:34,319 добре 863 00:27:34,361 --> 00:27:37,238 Сериозно, това върви да бъде най-дългата нощ. 864 00:27:46,873 --> 00:27:47,874 Това е странно. 865 00:27:47,916 --> 00:27:49,084 Това е експресен влак. 866 00:27:49,125 --> 00:27:50,418 Не е предвидено за извършване на местни спирки. 867 00:27:50,460 --> 00:27:51,503 Спират ли се влакът, защото ние 868 00:27:51,544 --> 00:27:53,004 не си платил билетите? 869 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 Казах ти, че трябваше плати за билетите. 870 00:27:54,422 --> 00:27:56,049 Защото не сме купили билети? 871 00:27:56,091 --> 00:27:57,425 Купих ги онлайн, става ли? 872 00:27:57,467 --> 00:27:58,927 Просто се отпуснете. 873 00:28:09,020 --> 00:28:10,230 говориш ли английски 874 00:28:10,271 --> 00:28:11,564 английски? 875 00:28:11,606 --> 00:28:12,774 Влаковите работници излизат на стачка. 876 00:28:12,816 --> 00:28:13,983 Посред нощ? 877 00:28:14,025 --> 00:28:15,276 Те се случват, когато се случат. 878 00:28:15,318 --> 00:28:16,736 какво става да се случи сега? 879 00:28:16,778 --> 00:28:18,655 Влакът върви да спре в следващия град, 880 00:28:18,696 --> 00:28:20,115 и всички ще слезем. 881 00:28:20,156 --> 00:28:21,741 Е, колко време е това ще вземе? 882 00:28:21,783 --> 00:28:22,742 Може да са няколко часа. 883 00:28:22,784 --> 00:28:24,035 Може да са няколко дни. 884 00:28:24,077 --> 00:28:24,828 добре 885 00:28:24,869 --> 00:28:26,663 Как си толкова спокоен? 886 00:28:26,704 --> 00:28:29,290 Всичко това се случва времето в Италия. 887 00:28:29,332 --> 00:28:30,458 Свикнахме. 888 00:28:40,802 --> 00:28:41,803 Как са автобусите. 889 00:28:41,845 --> 00:28:42,846 Мислите ли, че можем да вземем един? 890 00:28:42,887 --> 00:28:44,180 На сутринта да. 891 00:28:44,222 --> 00:28:45,515 Но в този час, ще е трудно. 892 00:28:45,557 --> 00:28:46,474 Таксита? 893 00:28:46,516 --> 00:28:47,600 Може ли да вземем такси да ни закара? 894 00:28:47,642 --> 00:28:48,977 Съмнявам се. 895 00:28:49,018 --> 00:28:51,146 Такситата наистина са рядкост когато има стачка. 896 00:28:51,187 --> 00:28:53,481 Хм, какви са работниците са разстроени от? 897 00:28:53,523 --> 00:28:55,066 Например, защо стачкуват? 898 00:28:55,108 --> 00:28:56,985 Съдейки от знаците за колове, то 899 00:28:57,026 --> 00:28:59,446 изглежда, че са притеснени относно загубата на работата си. 900 00:28:59,487 --> 00:29:00,905 Имаме това общо. 901 00:29:03,533 --> 00:29:05,535 Мислиш, че можеш преведете за мен? 902 00:29:05,577 --> 00:29:06,953 предполагам 903 00:29:06,995 --> 00:29:09,164 страхотно 904 00:29:09,205 --> 00:29:10,665 какво прави тя 905 00:29:14,127 --> 00:29:15,170 здрасти 906 00:29:15,211 --> 00:29:16,421 Толкова съм... извинете ме. съжалявам 907 00:29:16,463 --> 00:29:17,297 Знам, че е късно. 908 00:29:17,338 --> 00:29:18,381 Знам, че всички сме уморени. 909 00:29:18,423 --> 00:29:20,008 Всички сме малко стресирани. 910 00:29:20,049 --> 00:29:22,135 Но ако искате, просто дайте миг от твоето време, 911 00:29:22,177 --> 00:29:25,263 Мисля, че имам нещо, което може да ви развесели малко. 912 00:29:28,391 --> 00:29:32,937 Разгледайте това красив американец до мен. 913 00:29:35,190 --> 00:29:39,444 Може да изглежда като средностатистически турист, но не е. 914 00:29:41,154 --> 00:29:45,116 Това е Паркър Андрюс, мощен бизнесмен. 915 00:29:45,158 --> 00:29:49,287 И той е ключът към помощта запазвате работните си места. 916 00:29:51,706 --> 00:29:55,627 Паркър е в Италия, за да осигури голяма бизнес сделка, която 917 00:29:55,668 --> 00:29:57,754 ще помогне да донесете повече туризъм и помощ донесе 918 00:29:57,796 --> 00:29:59,506 повече инвестиции във вашия район. 919 00:29:59,547 --> 00:30:01,257 И това, от своя страна, би дал повече 920 00:30:01,299 --> 00:30:04,969 бизнес към железопътната компания, което може да помогне за спасяването на вашите работни места. 921 00:30:12,018 --> 00:30:13,478 Те харесват Сицилия такава, каквато е. 922 00:30:13,520 --> 00:30:15,563 Те също не искат много туристи тук. 923 00:30:15,605 --> 00:30:17,315 Уважавам това. 924 00:30:17,357 --> 00:30:19,734 Но това е красотата на компания, с която работи. 925 00:30:19,776 --> 00:30:21,903 Те са около качество, а не количество. 926 00:30:21,945 --> 00:30:23,947 Така че винаги ще имат туризъм, но 927 00:30:23,988 --> 00:30:26,950 те ще гарантират, че обслужване и обиколките, които те 928 00:30:26,991 --> 00:30:28,785 донесе ще бъде от най-висок стандарт 929 00:30:28,826 --> 00:30:31,454 че италианецът хората могат да се гордеят. 930 00:30:36,876 --> 00:30:38,503 И как те може ли да бъде сигурен в това? 931 00:30:38,545 --> 00:30:40,630 О, защото работя за компанията, която гарантира 932 00:30:40,672 --> 00:30:43,508 компанията му се среща най-високите стандарти. 933 00:30:46,427 --> 00:30:49,430 Така че ти обещавам че няма да го направя 934 00:30:49,472 --> 00:30:51,474 разрешете тази сделка чрез освен ако не 935 00:30:51,516 --> 00:30:53,601 е добре за италианския народ. 936 00:30:57,230 --> 00:30:58,940 Така че не питам да не стачкуваш, нали? 937 00:30:58,982 --> 00:31:00,733 аз те питам да чакаме шест часа така 938 00:31:00,775 --> 00:31:04,320 че можем да се върнем на кораба и да завършим бизнеса си. 939 00:31:04,362 --> 00:31:06,239 Е, какво ще кажеш? 940 00:31:06,281 --> 00:31:08,533 Можете ли да ни помогнете да ви помогнем? 941 00:31:18,793 --> 00:31:19,544 да 942 00:31:19,586 --> 00:31:20,753 да 943 00:31:30,013 --> 00:31:31,347 О, вземи номера ми. 944 00:31:31,389 --> 00:31:33,224 ако имаш нужда от нещо просто ми се обади. 945 00:31:33,266 --> 00:31:34,183 - чао - благодаря ви 946 00:31:34,225 --> 00:31:34,976 чао 947 00:31:35,018 --> 00:31:36,853 добре 948 00:31:36,894 --> 00:31:39,147 Вие сте много късметлийка, Мис Америка. 949 00:31:39,188 --> 00:31:40,690 Да, знам. аз знам 950 00:31:40,732 --> 00:31:42,734 Всъщност не мислех че това щеше да проработи. 951 00:31:42,775 --> 00:31:43,776 Ти си силен. 952 00:31:43,818 --> 00:31:45,194 това ми харесва 953 00:31:45,236 --> 00:31:48,281 И аз съм от Сиракуза, така че може да се прибере вкъщи. 954 00:31:48,323 --> 00:31:50,325 А, прего. 955 00:31:50,366 --> 00:31:52,994 благодаря 956 00:31:53,036 --> 00:31:55,496 Да вземем имаме добри места. 957 00:32:03,922 --> 00:32:04,756 влизам 958 00:32:04,797 --> 00:32:05,506 Връщам се. 959 00:32:05,548 --> 00:32:06,424 Това е четвърто и 9. 960 00:32:06,466 --> 00:32:07,634 Това е четвърто и 9. 961 00:32:07,675 --> 00:32:08,801 Много натиск. 962 00:32:08,843 --> 00:32:09,677 Отдръпвам се. 963 00:32:09,719 --> 00:32:10,887 Виждам Джон на поста. 964 00:32:10,929 --> 00:32:11,763 Отдръпвам се. 965 00:32:11,804 --> 00:32:13,097 След това хвърлям топката. 966 00:32:13,139 --> 00:32:15,516 Завършване и тъчдаун. 967 00:32:15,558 --> 00:32:16,309 Добре, аз печеля. 968 00:32:16,351 --> 00:32:17,143 Ние печелим. 969 00:32:17,185 --> 00:32:19,145 добре ли 970 00:32:19,187 --> 00:32:21,522 Хей, бихте ли момчета извинете много бързо? 971 00:32:24,609 --> 00:32:25,443 здрасти 972 00:32:25,485 --> 00:32:26,486 хей 973 00:32:26,527 --> 00:32:28,196 О, време е за инвеститори. 974 00:32:28,237 --> 00:32:29,364 Дано не се натрапвам. 975 00:32:29,405 --> 00:32:30,365 Категорично не. 976 00:32:30,406 --> 00:32:32,116 Ти ме спасяваш. 977 00:32:32,158 --> 00:32:34,702 Тези момчета са взривяващи аз с въпрос след въпрос. 978 00:32:34,744 --> 00:32:36,829 Да кажем, че мога да използвам брат ти точно сега. 979 00:32:36,871 --> 00:32:38,498 О, добре, имам добри новини. аз мисля. 980 00:32:38,539 --> 00:32:40,541 Така изглежда тяхната услуга е доста петна, 981 00:32:40,583 --> 00:32:42,126 но последният текст, който получих казаха, че са хванали една нощ 982 00:32:42,168 --> 00:32:43,961 влак, който върви за да ги вкарат в Сиракуза 983 00:32:44,003 --> 00:32:45,129 преди да стигнем до пристанището. 984 00:32:45,171 --> 00:32:48,341 Това е гладко джаз за ушите ми. 985 00:32:48,383 --> 00:32:50,051 не мога да направя това сам много по-дълго. 986 00:32:50,093 --> 00:32:51,552 Свършват ми приказките. 987 00:32:51,594 --> 00:32:54,305 Е, междувременно, може би бих могъл да ти помогна, 988 00:32:54,347 --> 00:32:55,556 като, помръкни го малко. 989 00:32:55,598 --> 00:32:56,349 О? 990 00:32:56,391 --> 00:32:57,517 Аз съм в PR. 991 00:32:57,558 --> 00:32:59,644 В крайна сметка е нещо като моя танг. 992 00:32:59,686 --> 00:33:03,189 Тогава непременно, отдръпвам се. 993 00:33:03,231 --> 00:33:04,649 Искаш ли да ме представиш? 994 00:33:04,691 --> 00:33:06,943 добре 995 00:33:06,984 --> 00:33:09,737 Дами и господа, аз иска да се запознаеш с Емили. 996 00:33:09,779 --> 00:33:11,823 Това е сестрата на нашия водещ съветник 997 00:33:11,864 --> 00:33:13,825 и чудесен нов приятел. 998 00:33:13,866 --> 00:33:15,201 Да, виж, аз бих искал да говорим, 999 00:33:15,243 --> 00:33:17,120 но всъщност имам строг задължителен танц 1000 00:33:17,161 --> 00:33:18,705 политика, когато съм в джаз клуб. 1001 00:33:18,746 --> 00:33:21,124 Така че може би можете помогни ми с това. 1002 00:33:21,165 --> 00:33:25,169 Джуди, да удряме на пода и полудявам. 1003 00:33:56,576 --> 00:33:58,828 Точно когато се сетих за нашите места не можеше да стане по-лошо. 1004 00:33:58,870 --> 00:34:01,372 Просто бъди благодарен са в движещ се влак. 1005 00:34:04,500 --> 00:34:08,337 И така, искаш ли да говорим за това? 1006 00:34:08,379 --> 00:34:09,547 Коя част? 1007 00:34:09,589 --> 00:34:11,007 О, аз дори не знам откъде да започна. 1008 00:34:11,048 --> 00:34:14,010 Частта, в която вие изнесе завладяваща реч 1009 00:34:14,052 --> 00:34:17,513 за прекъсване на работническа стачка в Сицилия, или фактът 1010 00:34:17,555 --> 00:34:19,974 че небрежно спомена, че работиш 1011 00:34:20,016 --> 00:34:21,934 за компанията, която е опитвайки се да провали сделката 1012 00:34:21,976 --> 00:34:22,935 което се опитвам да направя. 1013 00:34:22,977 --> 00:34:24,687 Добре, не това, което правим. 1014 00:34:24,729 --> 00:34:26,272 Това е, което вие направи за Дейвис 1015 00:34:26,314 --> 00:34:27,899 Capital Rising Phoenix сделка. 1016 00:34:27,940 --> 00:34:29,776 Ако си спомням правилно, аз прочетете това на първа страница 1017 00:34:29,817 --> 00:34:30,943 на списанието. - Ааа 1018 00:34:30,985 --> 00:34:32,445 И ако четете след заглавието, 1019 00:34:32,487 --> 00:34:33,863 също щеше да видиш че това е така, защото те 1020 00:34:33,905 --> 00:34:35,448 имаше измамни отзиви за продукти. 1021 00:34:35,490 --> 00:34:36,491 да 1022 00:34:36,532 --> 00:34:38,242 Е, нашата круизна линия не го прави. 1023 00:34:38,284 --> 00:34:40,536 И никога не съм казвал, че го правиш. 1024 00:34:40,578 --> 00:34:41,370 Хм. 1025 00:34:47,376 --> 00:34:48,795 Корнето? - Не, благодаря. 1026 00:34:48,836 --> 00:34:49,837 Вече си измих зъбите. 1027 00:34:49,879 --> 00:34:51,964 Откъде взе четка за зъби? 1028 00:34:52,006 --> 00:34:55,885 Хм, тук. 1029 00:34:55,927 --> 00:34:56,803 Можете да вземете моята резервна. 1030 00:34:56,844 --> 00:34:58,346 Имам всичко тук. 1031 00:34:58,387 --> 00:35:00,223 Да, имаш всичко в тази малка чанта, 1032 00:35:00,264 --> 00:35:01,808 включително тетрадка-- тетрадка 1033 00:35:01,849 --> 00:35:04,560 в който пишеш гадно неща за круизния кораб. 1034 00:35:04,602 --> 00:35:06,395 Паркър, това е моя работа. 1035 00:35:06,437 --> 00:35:08,523 И честно казано е така не е твоя работа. 1036 00:35:08,564 --> 00:35:09,857 Ъъъ, малко е... 1037 00:35:09,899 --> 00:35:11,275 И мога ли да ви напомня че нямах 1038 00:35:11,317 --> 00:35:12,401 да направя това, което направих там. 1039 00:35:12,443 --> 00:35:14,112 Избрах да го направя така че бихте 1040 00:35:14,153 --> 00:35:16,280 имат шанс да се върнат вашата лодка и сключете сделката си. 1041 00:35:16,322 --> 00:35:17,990 добре? 1042 00:35:18,032 --> 00:35:19,659 Така че мисля, че малко grazie mille или поне grazie uno 1043 00:35:19,700 --> 00:35:20,868 би било подходящо. 1044 00:35:20,910 --> 00:35:24,080 Затова предложих ти Корнето. 1045 00:35:24,121 --> 00:35:25,081 благодарен съм 1046 00:35:25,123 --> 00:35:26,374 Много съм благодарен. 1047 00:35:26,415 --> 00:35:28,084 Аз също съм някак издухан. 1048 00:35:28,126 --> 00:35:30,253 Например, буквално недей знаят как да обработват 1049 00:35:30,294 --> 00:35:31,879 какво направи там. 1050 00:35:31,921 --> 00:35:33,673 Беше като реч от Спомнете си титаните и 1051 00:35:33,714 --> 00:35:35,716 Гленгари Глен Рос. 1052 00:35:35,758 --> 00:35:37,468 Искам да кажа, все още съм в шок от това. 1053 00:35:37,510 --> 00:35:39,762 И аз също съм много стресиран за ситуацията 1054 00:35:39,804 --> 00:35:41,180 в което сме в момента. 1055 00:35:41,222 --> 00:35:42,473 И когато съм стресиран, Правя много шеги. 1056 00:35:42,515 --> 00:35:43,850 И моите шеги са саркастичен и сарказмът 1057 00:35:43,891 --> 00:35:45,101 вкарва ме в много проблеми. 1058 00:35:45,143 --> 00:35:46,727 Трябва да се придържате на шегите на баща ти. 1059 00:35:46,769 --> 00:35:48,938 Е, не мога да направя тях, освен ако не съм спокоен. 1060 00:35:48,980 --> 00:35:53,442 Хм, това е всъщност много полезна информация. 1061 00:35:53,484 --> 00:35:54,610 Е, какво има? 1062 00:35:54,652 --> 00:35:55,945 Имаш малко мръсотия искате да покажете 1063 00:35:55,987 --> 00:35:57,238 аз в този твой тефтер? 1064 00:35:57,280 --> 00:35:58,364 Нещо за круиза? 1065 00:35:58,406 --> 00:36:00,575 Всякаква вътрешна информация можеш ли да ми дадеш? 1066 00:36:00,616 --> 00:36:02,159 Първо ти знам, че не мога да направя това. 1067 00:36:02,201 --> 00:36:03,953 И второ, това е доста трудно за преглед 1068 00:36:03,995 --> 00:36:07,707 лодка, на която не сте. 1069 00:36:07,748 --> 00:36:10,168 Значи искаш да се върнеш за това толкова зле, колкото и аз, а? 1070 00:36:10,209 --> 00:36:11,961 Искам да кажа, мисля, че съм малко по-спокойно за това 1071 00:36:12,003 --> 00:36:13,212 отколкото ти като цяло. 1072 00:36:13,254 --> 00:36:14,547 но, знаете ли, да, ще бъде хубаво. 1073 00:36:14,589 --> 00:36:15,506 Разхлаждане? 1074 00:36:15,548 --> 00:36:16,716 Видя ли, че си хладен? 1075 00:36:16,757 --> 00:36:17,967 да 1076 00:36:18,009 --> 00:36:19,343 Бих казал, че е повече като хладнокръвен. 1077 00:36:19,385 --> 00:36:22,388 Ти стоеше на пейка, и ти го изложи. 1078 00:36:22,430 --> 00:36:24,891 Можеш да получиш Newsies да спреш да танцуваш и да започнеш 1079 00:36:24,932 --> 00:36:26,475 продавам вестници за Пулицър. 1080 00:36:27,351 --> 00:36:28,144 просто е... 1081 00:36:30,688 --> 00:36:32,690 Харесвам те, когато вие сте стресирани. 1082 00:36:32,732 --> 00:36:35,693 Знаеш ли, аз съм един трети саркастичен себе си? 1083 00:36:35,735 --> 00:36:36,569 Не казваш. 1084 00:36:36,611 --> 00:36:37,778 Да, от моя ирландска страна. 1085 00:36:37,820 --> 00:36:38,988 Естествено. 1086 00:36:44,535 --> 00:36:45,578 Трябва да си починем. 1087 00:36:45,620 --> 00:36:46,871 да 1088 00:36:46,913 --> 00:36:48,164 Иначе утре ще бъде грубо. 1089 00:36:48,206 --> 00:36:49,332 Не се настанявайте прекалено удобно. 1090 00:36:49,373 --> 00:36:50,958 Трябва да се променим влакове в Месина. 1091 00:36:51,000 --> 00:36:52,293 Благодаря ви, че ме информирахте. 1092 00:36:52,335 --> 00:36:54,503 Хей, ще бъда Да се видим по-късно. 1093 00:36:54,545 --> 00:36:56,589 О, това не е едно от най-добрите ви каламбури. 1094 00:36:56,631 --> 00:36:58,966 Сиракус ли си да си направя лоша шега? 1095 00:36:59,008 --> 00:37:00,051 Спри, моля те. 1096 00:37:00,092 --> 00:37:01,260 Наистина си извън играта. 1097 00:37:01,302 --> 00:37:03,721 Казах ти, че съм стресиран. 1098 00:37:08,142 --> 00:37:12,605 Ето - можете да използвате това. 1099 00:37:12,647 --> 00:37:16,359 Мина известно време, но го направих казаха ми, че е удобно. 1100 00:37:16,400 --> 00:37:18,235 Страхувам се, че отивам да му дадете лоша оценка? 1101 00:37:18,277 --> 00:37:19,904 Не, аз съм хубава уверени в качеството. 1102 00:37:19,946 --> 00:37:20,780 Хм. 1103 00:37:23,783 --> 00:37:24,575 добре 1104 00:37:33,918 --> 00:37:37,171 Четири звезди и половина. 1105 00:37:37,213 --> 00:37:38,047 аз ще го взема 1106 00:37:48,057 --> 00:37:49,392 Сигурно се шегуваш с мен. 1107 00:37:49,433 --> 00:37:50,810 какво не е наред 1108 00:37:50,851 --> 00:37:52,478 Гърбът ми стана лош влошаване след сън 1109 00:37:52,520 --> 00:37:54,563 на тази кутия сардини снощи. 1110 00:37:54,605 --> 00:37:56,565 Добре, добре, да вземем връщаш се на кораба, става ли? 1111 00:37:56,607 --> 00:37:58,275 Сигурен съм, че има има масажист 1112 00:37:58,317 --> 00:38:00,277 което може да ви накара да се почувствате по-добре. - О, това звучи като рая. 1113 00:38:00,319 --> 00:38:01,946 Единственият проблем е Трябва физически 1114 00:38:01,988 --> 00:38:03,698 върнете се на кораба. 1115 00:38:03,739 --> 00:38:04,907 Наистина боли! 1116 00:38:04,949 --> 00:38:05,825 Толкова е зле, а? 1117 00:38:05,866 --> 00:38:06,867 О, да. 1118 00:38:06,909 --> 00:38:10,121 Е, намери ни такси. 1119 00:38:10,162 --> 00:38:12,415 Знаеш ли, болката, това е като светкавица. 1120 00:38:12,456 --> 00:38:14,291 Никога не знам кога ще... 1121 00:38:16,752 --> 00:38:17,545 --стачка. 1122 00:38:21,257 --> 00:38:22,925 Човече, тук наистина вали! 1123 00:38:22,967 --> 00:38:23,759 хайде 1124 00:38:23,801 --> 00:38:24,677 да вървим 1125 00:38:24,719 --> 00:38:25,886 Добре, нека те вкараме. 1126 00:38:25,928 --> 00:38:26,804 хайде Добре. 1127 00:38:26,846 --> 00:38:27,638 разбрах 1128 00:38:33,144 --> 00:38:34,395 здравей 1129 00:38:34,437 --> 00:38:35,521 можеш ли да ме пуснеш 1130 00:38:35,563 --> 00:38:36,355 хайде де! 1131 00:38:42,278 --> 00:38:43,863 добре! 1132 00:38:43,904 --> 00:38:47,700 Un momento, per favore. 1133 00:38:47,742 --> 00:38:49,285 Нямам никаква услуга. Имате ли сервиз? 1134 00:38:49,327 --> 00:38:50,745 Да, разбирам. 1135 00:38:50,786 --> 00:38:52,038 Добре, можеш ли да погледнеш нагоре адреса на пристанището? 1136 00:38:52,079 --> 00:38:53,247 Всъщност колко портове може ли да има? 1137 00:38:53,289 --> 00:38:54,582 просто тръгвам да поиска пристанището. 1138 00:38:54,623 --> 00:38:55,833 Не, не, не, не, не. 1139 00:38:55,875 --> 00:38:57,335 Un momento. Не са на пристанището. 1140 00:38:57,376 --> 00:38:58,753 Бурята - те трябва пренасочете кораба. 1141 00:38:58,794 --> 00:38:59,879 Добре, колко време се бавят? 1142 00:38:59,920 --> 00:39:01,338 Те не са отивам там изобщо. 1143 00:39:01,380 --> 00:39:03,966 Намират друг пристанище, за да избегнете бурята. 1144 00:39:04,008 --> 00:39:04,884 ъ-ъ - Добре. 1145 00:39:04,925 --> 00:39:05,760 добре добре 1146 00:39:05,801 --> 00:39:06,552 добре добре 1147 00:39:06,594 --> 00:39:07,553 добре добре 1148 00:39:07,595 --> 00:39:09,055 Добре, какво ще правим? 1149 00:39:09,096 --> 00:39:12,892 Хотел Коломба, моля. 1150 00:39:12,933 --> 00:39:14,852 хайде де! 1151 00:39:19,523 --> 00:39:21,192 здрасти 1152 00:39:21,233 --> 00:39:22,276 здравей - здравей 1153 00:39:22,318 --> 00:39:23,527 как мога да ти помогна 1154 00:39:23,569 --> 00:39:24,695 Здравей, Франческа. 1155 00:39:24,737 --> 00:39:26,322 Казвам се Паркър Андрюс, и аз бих 1156 00:39:26,364 --> 00:39:28,824 исках да резервирам два изпълнителни апартаменти за ранно настаняване. 1157 00:39:28,866 --> 00:39:30,076 О, съжалявам. 1158 00:39:30,117 --> 00:39:31,327 Не вярвам ние има наличност. 1159 00:39:31,369 --> 00:39:32,912 Знам, че си трябваше да кажа това. 1160 00:39:32,953 --> 00:39:34,663 Но аз също знам че луксозните курорти 1161 00:39:34,705 --> 00:39:38,292 като хотел Colomba, те задръжте определени приспособления 1162 00:39:38,334 --> 00:39:39,960 за VIP членове. 1163 00:39:40,002 --> 00:39:42,838 Съжалявам, не съм упълномощен да разкрие тази информация, 1164 00:39:42,880 --> 00:39:45,132 но ще се радвам да опитам и да ви резервирам 1165 00:39:45,174 --> 00:39:46,342 с един от нашите конкуренти. 1166 00:39:46,384 --> 00:39:49,678 Добре, добре, за щастие, Упълномощен съм. 1167 00:39:49,720 --> 00:39:53,432 Така че аз съм на Адам Крандъл личен адвокат, 1168 00:39:53,474 --> 00:39:57,353 и той обича този курорт от всички курортите, които притежава, 1169 00:39:57,394 --> 00:39:59,271 дори тези, които плавам по морето. 1170 00:39:59,313 --> 00:40:01,857 И той каза, аз просто трябва да остана тук. 1171 00:40:01,899 --> 00:40:04,276 Така че, ако искаш, мога да му се обадя. 1172 00:40:04,318 --> 00:40:05,903 О, не, това няма да е необходимо. 1173 00:40:05,945 --> 00:40:07,613 веднага се връщам с ключовете за стаята си. 1174 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Матео,. 1175 00:40:09,323 --> 00:40:11,659 Знаеш ли, ти можеше да водиш с красивата визитна картичка 1176 00:40:11,700 --> 00:40:12,993 и споменаването на Адам Крандъл. 1177 00:40:13,035 --> 00:40:13,994 Да, знам. 1178 00:40:14,036 --> 00:40:15,746 Не ми харесва отпадането на името. 1179 00:40:15,788 --> 00:40:18,165 Хм, но можеш също да ми благодариш за луксозния апартамент, Паркър. 1180 00:40:18,207 --> 00:40:20,334 Може да се каже така. 1181 00:40:20,376 --> 00:40:22,086 извинения 1182 00:40:22,128 --> 00:40:23,546 много ви благодаря! 1183 00:40:23,587 --> 00:40:24,422 О, гърба ми. 1184 00:40:24,463 --> 00:40:25,172 ох 1185 00:40:25,214 --> 00:40:26,382 о съжалявам 1186 00:40:26,423 --> 00:40:27,633 добре е Всичко е наред. 1187 00:40:27,675 --> 00:40:29,051 Просто имам нужда от малко почивка. 1188 00:40:29,093 --> 00:40:30,553 Просто ми пишеш кога готов си да тръгваш. 1189 00:40:30,594 --> 00:40:32,138 Защото знаете, веднага щом когато времето се изясни, 1190 00:40:32,179 --> 00:40:33,347 трябва да се върнем на пътя. - Правилно. 1191 00:40:33,389 --> 00:40:34,723 Но въпросът е, къде отиваме? 1192 00:40:34,765 --> 00:40:35,724 Дори не знаем накъде отива лодката. 1193 00:40:35,766 --> 00:40:37,226 Е, ние ще останем на върха. 1194 00:40:37,268 --> 00:40:39,353 Не можем да го пропуснем трети път. 1195 00:40:39,395 --> 00:40:42,648 Не, няма да го направя нека това да се случи. 1196 00:40:42,690 --> 00:40:44,275 не знам какво да ти кажа, Джордж. 1197 00:40:44,316 --> 00:40:45,985 Ние сме по средата на лекар тук. 1198 00:40:46,026 --> 00:40:47,194 извинете ме 1199 00:40:47,236 --> 00:40:48,320 какво е... 1200 00:40:48,362 --> 00:40:50,447 О, така е средиземноморски ураган. 1201 00:40:50,489 --> 00:40:51,949 Погледнете го. Истински е. 1202 00:40:51,991 --> 00:40:53,492 аз не искате да потърсите нещо 1203 00:40:53,534 --> 00:40:55,786 освен ако не е вашият QC доклад на сървъра на компанията. 1204 00:40:55,828 --> 00:40:56,620 Да, знам. 1205 00:40:56,662 --> 00:40:57,663 аз знам 1206 00:40:57,705 --> 00:40:58,998 И давам всичко от себе си. 1207 00:40:59,039 --> 00:41:00,791 Всъщност оставам в хотела от най-високо ниво 1208 00:41:00,833 --> 00:41:03,460 в Сиракуза, което технически ще бъде част от изкупуването. 1209 00:41:03,502 --> 00:41:05,212 Така че правя качествено контрол, докато говорим. 1210 00:41:05,254 --> 00:41:07,465 Това е наистина е страхотно да знам, Кели. 1211 00:41:07,506 --> 00:41:09,967 Но клиентът иска QC докладват за техния круиз 1212 00:41:10,009 --> 00:41:11,760 лайнер, а не техните хотели. 1213 00:41:11,802 --> 00:41:13,721 Имам нужда от теб обратно на лодката сега. 1214 00:41:13,762 --> 00:41:15,514 Добре, разбрахте. 1215 00:41:15,556 --> 00:41:16,348 здравей 1216 00:41:16,390 --> 00:41:19,393 О, добре. 1217 00:41:19,435 --> 00:41:21,103 Това е като рая, Мария. 1218 00:41:21,145 --> 00:41:23,481 Аз правя всичко Мога да се върна. 1219 00:41:23,522 --> 00:41:26,400 Всъщност изхвърлих гърба ми се опитва да го направи. 1220 00:41:26,442 --> 00:41:28,861 Нямах представа, че е изрод бурята щеше да изпрати кораба 1221 00:41:28,903 --> 00:41:30,362 от другата страна на Италия. 1222 00:41:30,404 --> 00:41:31,655 Е, аз знай, че не си виновен. 1223 00:41:31,697 --> 00:41:33,449 Просто ставам наистина стресиран тук 1224 00:41:33,490 --> 00:41:34,700 занимавайки се с всички тези костюми. 1225 00:41:34,742 --> 00:41:35,868 разбираш ли какво казвам 1226 00:41:35,910 --> 00:41:37,453 Бурята и вид пренасочване 1227 00:41:37,494 --> 00:41:40,080 ги подлуди с непредсказуемостта 1228 00:41:40,122 --> 00:41:41,665 от този вид инвестиции. 1229 00:41:41,707 --> 00:41:43,918 Така че просто се надявам не ги плаши, разбираш ли? 1230 00:41:43,959 --> 00:41:45,836 Това е просто тактика на преговори. 1231 00:41:45,878 --> 00:41:48,088 Затова имаме сила непреодолими обстоятелства, вградени в сделката. 1232 00:41:48,130 --> 00:41:49,131 Не се притеснявай. 1233 00:41:49,173 --> 00:41:51,175 Те просто... те блъфират. 1234 00:41:51,217 --> 00:41:53,219 Е, как е там, а? 1235 00:41:53,260 --> 00:41:54,595 Издържаш ли бурята. 1236 00:41:54,637 --> 00:41:55,596 Намокрили ли сте се? 1237 00:41:55,638 --> 00:41:56,931 Е, не е паднала и капка дъжд. 1238 00:41:56,972 --> 00:41:59,225 Пренасочиха ни на някой гръцки остров. 1239 00:41:59,266 --> 00:42:01,227 Не знам, Корфу или нещо подобно. 1240 00:42:01,268 --> 00:42:02,895 Така че напълно пропуснахме бурята. 1241 00:42:02,937 --> 00:42:06,315 Слънцето грее и аз съм на втория ми замразен коктейл. 1242 00:42:06,357 --> 00:42:07,608 сериозно ли? 1243 00:42:07,650 --> 00:42:09,151 Е, как са вълните там, човече? 1244 00:42:09,193 --> 00:42:10,319 Те... огромни ли са? 1245 00:42:10,361 --> 00:42:11,946 Тук е като стъкло. 1246 00:42:11,987 --> 00:42:14,615 Бих могъл лесно боси водни ски. 1247 00:42:14,657 --> 00:42:16,492 Хей, това всъщност ми напомня... 1248 00:42:16,534 --> 00:42:20,204 Познавам един пич в Лейк Como, който има най-болните, 1249 00:42:20,246 --> 00:42:21,914 най-справедливата настройка. 1250 00:42:21,956 --> 00:42:23,958 Ние вървим след нас затвори това лошо момче. 1251 00:42:23,999 --> 00:42:26,418 Ако-- ако затворим. 1252 00:42:26,460 --> 00:42:28,045 Не ми харесват тези приказки, човече. 1253 00:42:28,087 --> 00:42:30,839 Мисля, че намерих малко на ситуация тук. 1254 00:42:30,881 --> 00:42:32,341 И това не ми харесва. 1255 00:42:32,383 --> 00:42:34,051 какво става 1256 00:42:34,093 --> 00:42:36,595 Познаваш жената, която съм останах тук от круиза? 1257 00:42:36,637 --> 00:42:38,847 О, сладурът с на Мери Попинз чанта? 1258 00:42:38,889 --> 00:42:40,933 Чакай, откъде знаеш относно Мери Попинз чанта? 1259 00:42:40,975 --> 00:42:42,142 Е, сестра ти ми каза. 1260 00:42:42,184 --> 00:42:43,561 Както и да е, какво не е наред? 1261 00:42:43,602 --> 00:42:46,563 Тя звучи като добра вид проблем, Паркър. 1262 00:42:46,605 --> 00:42:50,150 Разбрах, че тя е тайният купувач 1263 00:42:50,192 --> 00:42:53,862 за Стейли и Скоулс старание и контрол на качеството. 1264 00:42:53,904 --> 00:42:54,780 О, чакай, извинявай. 1265 00:42:54,822 --> 00:42:56,282 извинете ме 1266 00:42:56,323 --> 00:42:57,825 - Валерия, нали? - да 1267 00:42:57,866 --> 00:42:58,951 Добре. Мога ли да взема малко калмари? 1268 00:42:58,993 --> 00:43:00,202 - Да, разбира се. - Отлично. 1269 00:43:00,244 --> 00:43:01,287 благодаря - Адам. 1270 00:43:01,328 --> 00:43:02,371 О, Валерия-- на скара, моля. 1271 00:43:02,413 --> 00:43:03,163 Адам? 1272 00:43:03,205 --> 00:43:04,331 Адам, там ли си? 1273 00:43:04,373 --> 00:43:06,208 Съжалявам, бях поръчване на калмари. 1274 00:43:06,250 --> 00:43:07,793 Без въглехидрати обаче. 1275 00:43:07,835 --> 00:43:09,712 Искам да кажа, това е лоша новина, но не е-- не всичко е лошо. 1276 00:43:09,753 --> 00:43:10,588 шегуваш ли се 1277 00:43:10,629 --> 00:43:12,089 Това е невероятно. 1278 00:43:12,131 --> 00:43:13,382 Почти както си го планирал. - Как смятате? 1279 00:43:13,424 --> 00:43:14,717 Помислете за това. 1280 00:43:14,758 --> 00:43:16,594 Единственият човек, който може да потопи този кораб 1281 00:43:16,635 --> 00:43:18,512 тук дори не е на лодката. 1282 00:43:18,554 --> 00:43:19,847 обожавам го 1283 00:43:19,888 --> 00:43:20,973 Е, тръгваме да се върна на лодката, 1284 00:43:21,015 --> 00:43:22,141 и тогава тръгвам да стратегизираш-- 1285 00:43:22,182 --> 00:43:23,684 Стратегията има променен, приятелю. 1286 00:43:23,726 --> 00:43:27,479 Вашата нова цел е да спрете нея, докато можеш. 1287 00:43:27,521 --> 00:43:29,398 Но тя просто иска да си върши работата. 1288 00:43:29,440 --> 00:43:30,357 И вие също, нали? 1289 00:43:30,399 --> 00:43:31,692 да 1290 00:43:31,734 --> 00:43:33,360 Така че вашата работа е да запазите я от лодката. 1291 00:43:33,402 --> 00:43:35,988 Поне до Дубровник... точно тогава наистина имам нужда от теб. 1292 00:43:36,030 --> 00:43:37,406 Ние нямаме да скрие нещо. 1293 00:43:37,448 --> 00:43:39,033 Ние не крием нищо. 1294 00:43:39,074 --> 00:43:41,118 Тя вероятно ще даде все пак положителен преглед. 1295 00:43:41,160 --> 00:43:44,621 Но доброто или лошото не вреди от нас, ако тя е малко, 1296 00:43:44,663 --> 00:43:46,081 ъъ, забавено. 1297 00:43:46,123 --> 00:43:48,125 Добре, така-- така че какви са предлагаш ли да го направя? 1298 00:43:48,167 --> 00:43:50,127 Ти каза гърба си беше наранен, нали? 1299 00:43:50,169 --> 00:43:51,712 Само това малко мляко. - Знаеш ли какво? 1300 00:43:51,754 --> 00:43:53,505 Чувствам, че трябва да получа обратно и аз ще помогна 1301 00:43:53,547 --> 00:43:54,798 вие успокоявате инвеститорите. 1302 00:43:54,840 --> 00:43:55,841 Ти каза, че са ставаш неспокоен, нали? 1303 00:43:55,883 --> 00:43:57,176 Емили беше голяма помощ. 1304 00:43:57,217 --> 00:43:59,094 Просто ще се облегна на нея докато се върнеш. 1305 00:43:59,136 --> 00:44:00,429 Знаеш ли, не съм толкова удобно с теб 1306 00:44:00,471 --> 00:44:02,181 прекарвам време със сестра ми. имам предвид... 1307 00:44:02,222 --> 00:44:03,641 Хей, хей, аз трябва да се освободя, мой човек. 1308 00:44:03,682 --> 00:44:05,225 Те са на път да направят караоке край басейна, 1309 00:44:05,267 --> 00:44:06,643 и сладкото ми е на път да излезе. 1310 00:44:06,685 --> 00:44:07,561 добре? 1311 00:44:07,603 --> 00:44:09,438 Придържайте се към новия план. 1312 00:44:09,480 --> 00:44:10,189 Адам. 1313 00:44:10,230 --> 00:44:11,023 Адам? 1314 00:44:11,065 --> 00:44:12,191 Адам! 1315 00:44:12,232 --> 00:44:14,193 Адам! 1316 00:44:23,994 --> 00:44:26,872 идвам! 1317 00:44:26,914 --> 00:44:27,706 О, здравей. 1318 00:44:27,748 --> 00:44:28,957 - здравей - здравей 1319 00:44:28,999 --> 00:44:30,668 Извинете, че ви безпокоя, сър. 1320 00:44:30,709 --> 00:44:32,920 Просто исках да кажа колко съжалявам Бях за недоразумението 1321 00:44:32,961 --> 00:44:33,712 относно стаите. 1322 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 Не, не, не. 1323 00:44:34,922 --> 00:44:35,964 Това е... беше... всичко е наред. 1324 00:44:36,006 --> 00:44:37,216 И това е от магазинът за подаръци. 1325 00:44:37,257 --> 00:44:38,717 - Не трябваше. - Не го направих. 1326 00:44:38,759 --> 00:44:41,261 — попита мис Кели Коутс да й го оставя. 1327 00:44:41,303 --> 00:44:44,056 О, добре, благодаря ти. 1328 00:44:44,098 --> 00:44:44,807 Ариведерци. 1329 00:44:44,848 --> 00:44:47,017 Да, пристигна - чао. 1330 00:44:52,398 --> 00:44:53,690 утро! 1331 00:44:53,732 --> 00:44:55,109 Мислех, че може нужда от смяна на гардероба 1332 00:44:55,150 --> 00:44:56,944 за втора част от нашето пътуване. 1333 00:44:56,985 --> 00:45:01,907 ПС, раницата не е Мери Попинз чанта, но ще свърши работа. 1334 00:45:07,579 --> 00:45:10,374 Г-н Андрюс, чистиш добре. 1335 00:45:10,416 --> 00:45:12,626 Grazie mille. 1336 00:45:12,668 --> 00:45:15,963 Това е някаква тайна пазаруване мога да изостана. 1337 00:45:16,004 --> 00:45:17,256 Така че благодаря 1338 00:45:17,297 --> 00:45:18,841 Трябва да ми кажеш колко струват, 1339 00:45:18,882 --> 00:45:20,134 защото искам да ти се отплатя. - Не, не, не, не, не. 1340 00:45:20,175 --> 00:45:21,719 Нека бъде моят подарък. 1341 00:45:21,760 --> 00:45:24,304 Искам да кажа, ти ме разглези с ВИП апартамента все пак. 1342 00:45:24,346 --> 00:45:26,140 Технически това беше разходна сметка. 1343 00:45:26,181 --> 00:45:28,142 Но аз ще взема кредита. 1344 00:45:28,183 --> 00:45:30,018 Ах, благодаря. 1345 00:45:34,440 --> 00:45:35,274 Ммм 1346 00:45:38,235 --> 00:45:40,112 Изглеждаш наистина хубаво, между другото. 1347 00:45:40,154 --> 00:45:42,698 Аз съм таен купувач за работа и за забавление. 1348 00:45:42,739 --> 00:45:44,575 И така, готови ли сте да започнете да планирате? 1349 00:45:44,616 --> 00:45:46,034 Защото имаме много за гледане. 1350 00:45:46,076 --> 00:45:47,494 Да, нека. 1351 00:45:47,536 --> 00:45:49,705 Бурята утихна целия транспорт днес, 1352 00:45:49,746 --> 00:45:51,874 но реших, че можем разгледайте опциите за... 1353 00:45:51,915 --> 00:45:52,750 о 1354 00:45:52,791 --> 00:45:53,876 Все още ли е толкова зле? 1355 00:45:53,917 --> 00:45:56,920 да, о 1356 00:45:56,962 --> 00:45:58,797 Просто... идва на вълни. 1357 00:45:58,839 --> 00:46:00,299 Почивах си много. 1358 00:46:00,340 --> 00:46:02,092 Сложих леда върху него. 1359 00:46:02,134 --> 00:46:03,844 Мисля, че имам нужда да отида на лекар. 1360 00:46:03,886 --> 00:46:05,679 И ние сме в Италия, така че вие знам как ще стане. 1361 00:46:05,721 --> 00:46:06,889 Вече имам имаш среща. 1362 00:46:06,930 --> 00:46:08,640 уау Как успя да го направиш? 1363 00:46:08,682 --> 00:46:10,517 Както каза, така е Италия, така че здравеопазването 1364 00:46:10,559 --> 00:46:11,935 тук е малко по-различно. 1365 00:46:11,977 --> 00:46:14,104 Така че не можах да те хвана традиционен лекар, 1366 00:46:14,146 --> 00:46:16,482 но те разбрах алтернативен лечител. 1367 00:46:16,523 --> 00:46:17,691 алтернатива? 1368 00:46:17,733 --> 00:46:19,443 Да, не съм толкова сигурен в това. 1369 00:46:19,485 --> 00:46:21,987 Мислех, че ще кажеш това, но това е единственият човек, който аз 1370 00:46:22,029 --> 00:46:23,572 може да получи толкова кратко предизвестие. 1371 00:46:23,614 --> 00:46:26,408 И аз не искам да бързам с това-- обаче, 1372 00:46:26,450 --> 00:46:28,827 и двамата сме под прицела, и трябва да сме на път 1373 00:46:28,869 --> 00:46:30,245 щом времето се изясни. 1374 00:46:30,287 --> 00:46:31,246 добре? 1375 00:46:31,288 --> 00:46:32,915 Така че защо не опитаме? 1376 00:46:32,956 --> 00:46:34,458 Трябва да легна за минута. 1377 00:46:35,292 --> 00:46:36,585 Точно тук в... 1378 00:46:36,627 --> 00:46:38,921 Добре, в ресторанта. 1379 00:46:53,227 --> 00:46:55,646 Така ли искаш да гледам гърба си? 1380 00:46:55,687 --> 00:46:57,105 Да, мога да отида в... 1381 00:46:57,147 --> 00:46:58,565 Това няма да е необходимо. 1382 00:46:58,607 --> 00:47:01,527 Не ти трябва да видя какво не е наред? 1383 00:47:01,568 --> 00:47:04,154 Не, чувствам го. 1384 00:47:04,196 --> 00:47:05,697 ах 1385 00:47:05,739 --> 00:47:08,909 Цялата физическа болка преживяваме в живота 1386 00:47:08,951 --> 00:47:13,205 идва от заровени чувства. 1387 00:47:13,247 --> 00:47:16,333 И имаш много за разкриване, нали, г-н Паркър? 1388 00:47:16,375 --> 00:47:18,835 Това, което правя, е любов да приемате около 800 милиграма 1389 00:47:18,877 --> 00:47:20,379 на ибупрофен. 1390 00:47:20,420 --> 00:47:21,922 Така че имате ли рецепта тампон лежи наоколо, или? 1391 00:47:21,964 --> 00:47:23,799 Бих могъл да ти дам малко чай от върбова кора 1392 00:47:23,840 --> 00:47:24,842 и да те изпрати по пътя. 1393 00:47:24,883 --> 00:47:26,260 добре 1394 00:47:26,301 --> 00:47:27,719 Но това би бъде простото решение. 1395 00:47:27,761 --> 00:47:29,304 Разбира се, че би. 1396 00:47:29,346 --> 00:47:32,266 Лечението на симптомите може да ви даде временно облекчение. 1397 00:47:32,307 --> 00:47:34,851 Няма да излекува по-дълбоките проблеми. 1398 00:47:34,893 --> 00:47:37,104 Знаеш ли какво, аз не знам мисля, че това е подходящо. 1399 00:47:37,145 --> 00:47:38,313 така... 1400 00:47:38,355 --> 00:47:39,606 Знаеш ли какво, аз мисля, че трябва да слушаме 1401 00:47:39,648 --> 00:47:41,984 на това, което д-р Валкано има да каже. 1402 00:47:42,025 --> 00:47:45,404 Може да си помислите моите методи са нова епоха, 1403 00:47:45,445 --> 00:47:49,700 но всъщност са стари. 1404 00:47:49,741 --> 00:47:53,203 Самият Да Винчи е бил обучен в моята линия на лечение. 1405 00:47:53,245 --> 00:47:56,665 Това го е накарало майстор на наблюдението. 1406 00:47:56,707 --> 00:47:58,625 Добре, ще хапя. 1407 00:47:58,667 --> 00:48:02,212 Какво ти казва моята болка? 1408 00:48:02,254 --> 00:48:07,092 Гърбът е опората на цялото ни тяло. 1409 00:48:07,134 --> 00:48:12,472 Ако имаме болка, тя идва от чувство на липса на подкрепа в живота. 1410 00:48:12,514 --> 00:48:15,601 Особено долната част на гърба ми казва две неща. 1411 00:48:15,642 --> 00:48:18,604 Първият си ти имам дълбоко безпокойство 1412 00:48:18,645 --> 00:48:20,939 загуба на финансова подкрепа. 1413 00:48:20,981 --> 00:48:22,482 Ти каза ли й за сливането? 1414 00:48:22,524 --> 00:48:23,442 Не казах нищо. 1415 00:48:23,483 --> 00:48:24,276 кълна се 1416 00:48:24,318 --> 00:48:25,819 Тя нямаше нужда. 1417 00:48:25,861 --> 00:48:27,112 Болката ми каза. 1418 00:48:27,154 --> 00:48:28,280 ОК, ОК. 1419 00:48:28,322 --> 00:48:30,657 Вие сте един за един. 1420 00:48:30,699 --> 00:48:32,993 Какво друго е моята болка казвам ти? 1421 00:48:33,035 --> 00:48:37,914 Другото, което можеше предлагайте сделки с любов. 1422 00:48:37,956 --> 00:48:42,210 Добре ли си да го обсъждаме с любовника си в стаята? 1423 00:48:42,252 --> 00:48:43,211 Тя не е. 1424 00:48:43,253 --> 00:48:44,129 Ние сме приятели. 1425 00:48:44,171 --> 00:48:45,297 да 1426 00:48:45,339 --> 00:48:49,176 Да, твой приятел. 1427 00:48:49,217 --> 00:48:52,471 Болката ми казва това имахте връзка 1428 00:48:52,512 --> 00:48:54,598 което те нарани много лошо. 1429 00:48:54,640 --> 00:49:00,270 Единственият начин наистина да се излекува това е да спреш да бягаш. 1430 00:49:00,312 --> 00:49:03,565 Знаеш ли какво, предпочитам просто вземете този чай от върбова кора, 1431 00:49:03,607 --> 00:49:05,192 и мисля, че ще тръгнем. 1432 00:49:05,233 --> 00:49:07,402 Сервирам само след това шиацу масаж. 1433 00:49:07,444 --> 00:49:08,487 50 евро в брой. 1434 00:49:08,528 --> 00:49:09,279 Няма възстановяване. 1435 00:49:09,321 --> 00:49:12,616 Имаме ли сделка? 1436 00:49:12,658 --> 00:49:15,285 Имам чувството, че аз нямам избор 1437 00:49:20,040 --> 00:49:22,417 Знаеш ли, много жалко, че ние не мога просто да се кача на тази лодка. 1438 00:49:22,459 --> 00:49:25,295 Знаеш ли, проверих, и отива в Истанбул. 1439 00:49:25,337 --> 00:49:26,880 По-рано известен като Константинопол. 1440 00:49:26,922 --> 00:49:28,090 знаеш какво 1441 00:49:28,131 --> 00:49:29,841 Това е ничие бизнес но турците. 1442 00:49:33,136 --> 00:49:34,972 Тук е толкова прекрасно. 1443 00:49:35,013 --> 00:49:38,934 Изглежда, че се наслаждаваме затишие след бурята. 1444 00:49:38,976 --> 00:49:40,477 поздрав! 1445 00:49:40,519 --> 00:49:41,978 поздрав! 1446 00:49:42,020 --> 00:49:43,355 Само една чаша. 1447 00:49:43,397 --> 00:49:45,065 Резервирах ни за 9:00 Сутринта полет за Корфу. 1448 00:49:45,107 --> 00:49:49,861 Има само едно заминаване на ден и не можем да го пропуснем. 1449 00:49:49,903 --> 00:49:52,364 Сигурен ли си, че не искаш да се задържат около Сиракуза. 1450 00:49:52,406 --> 00:49:53,907 Красиво е, когато не вали. 1451 00:49:53,949 --> 00:49:56,410 Разбира се, бих се радвал да се придържам. 1452 00:49:56,451 --> 00:49:59,913 И двамата имаме нужда да получим обратно на тази лодка обаче. 1453 00:49:59,955 --> 00:50:05,627 Искам да кажа, честно казано, аз съм просто попивам в момента. 1454 00:50:05,669 --> 00:50:07,003 Мога ли да бъда наистина честен? 1455 00:50:07,045 --> 00:50:08,005 Разбира се. 1456 00:50:08,046 --> 00:50:09,005 И не малко уязвим. 1457 00:50:09,047 --> 00:50:10,674 о 1458 00:50:10,716 --> 00:50:14,428 Прекарах наистина страхотно време да те опозная. 1459 00:50:14,469 --> 00:50:16,847 И знам, че когато получим обратно на тази лодка, тръгваме 1460 00:50:16,888 --> 00:50:19,641 обратно на работа и това е... 1461 00:50:19,683 --> 00:50:21,685 но тук сме само ти и аз. 1462 00:50:21,727 --> 00:50:24,062 хаха 1463 00:50:24,104 --> 00:50:25,647 Е, ако не го направих знам по-добре, 1464 00:50:25,689 --> 00:50:27,983 Мислех, че се опитваш за да ме държи далеч от този кораб. 1465 00:50:28,025 --> 00:50:31,069 Хей, можеш ли да обвиняваш човек за опитите? 1466 00:50:31,111 --> 00:50:35,282 Не съм много наранен да се върна на лодката. 1467 00:50:37,325 --> 00:50:42,164 Толкова за този доктор силно препоръчвате и 1468 00:50:42,205 --> 00:50:44,541 нейният неуспешен масаж на г-н Мияги. 1469 00:50:44,583 --> 00:50:47,294 Обещавам ти, тя дойде много силно препоръчително. 1470 00:50:47,335 --> 00:50:49,087 ще кажа това, имаше някаква истина 1471 00:50:49,129 --> 00:50:50,505 на нейните думи на мъдрост. - Наистина ли? 1472 00:50:50,547 --> 00:50:51,798 Като какво? 1473 00:50:51,840 --> 00:50:53,300 Не и ако е едно стъкло само нощ. 1474 00:50:53,341 --> 00:50:55,510 Това е споделяне на цялата бутилка история най-малко. 1475 00:50:55,552 --> 00:50:58,722 Поръчай ми паста и можех да се убедя. 1476 00:50:58,764 --> 00:51:00,223 Имате сделка. 1477 00:51:05,395 --> 00:51:06,146 Ти казваше? 1478 00:51:06,188 --> 00:51:10,609 О-- сега? 1479 00:51:10,650 --> 00:51:13,987 Само този д-р Вълкано, вие знам, имаше някаква истина 1480 00:51:14,029 --> 00:51:15,530 на това, което тя каза за любовта. 1481 00:51:18,283 --> 00:51:21,411 Бях женен за почти 10 години. 1482 00:51:21,453 --> 00:51:22,704 Удивителна жена. 1483 00:51:22,746 --> 00:51:26,416 Тя беше... тя беше любовта на моя живот. 1484 00:51:26,458 --> 00:51:28,710 Или поне така си мислех. 1485 00:51:28,752 --> 00:51:30,337 преди пет години, бяхме толкова близки 1486 00:51:30,378 --> 00:51:32,088 за нашия 10-годишен юбилей. 1487 00:51:32,130 --> 00:51:35,175 И така планирах това наистина голямо пътуване до Италия. 1488 00:51:35,217 --> 00:51:36,301 Ето, всъщност. 1489 00:51:36,343 --> 00:51:37,677 Щяхме да останем тук. 1490 00:51:37,719 --> 00:51:39,179 Адам току-що беше купил този имот, 1491 00:51:39,221 --> 00:51:41,223 и той бълнуваше за това. 1492 00:51:41,264 --> 00:51:44,935 Затова резервирах 10 нощувки и два билета за първа класа. 1493 00:51:44,976 --> 00:51:48,480 И в таксито, на път за летището, 1494 00:51:48,522 --> 00:51:51,108 тя имаше този срив от нищото 1495 00:51:51,149 --> 00:51:52,859 и каза, че не го прави искаш да отидеш с мен. 1496 00:51:52,901 --> 00:51:53,860 какво стана 1497 00:51:53,902 --> 00:51:56,780 Това е просто една вековна история. 1498 00:51:56,822 --> 00:52:00,033 Тя ме обичаше, но не беше влюбен в мен вече. 1499 00:52:00,075 --> 00:52:03,411 Имаше ли някой друг? 1500 00:52:03,453 --> 00:52:06,581 Искам да кажа, тя каза не, но тя започнах да виждам някой красив 1501 00:52:06,623 --> 00:52:08,083 бързо след раздялата. 1502 00:52:08,125 --> 00:52:11,211 Така че имам съмнения. 1503 00:52:14,965 --> 00:52:16,174 Паркър, толкова съжалявам. 1504 00:52:16,216 --> 00:52:17,134 Всичко е наред. 1505 00:52:17,175 --> 00:52:18,552 Случва се. 1506 00:52:18,593 --> 00:52:20,720 И аз трябва да взема малко на отговорността. 1507 00:52:20,762 --> 00:52:24,683 Искам да кажа, бях обсебен от работа. 1508 00:52:24,724 --> 00:52:26,309 Правех го за нас. 1509 00:52:26,351 --> 00:52:27,686 Знаеш ли, мислех, че съм изграждане към нашето бъдеще. 1510 00:52:27,727 --> 00:52:29,312 Но сега го осъзнавам Просто чипах 1511 00:52:29,354 --> 00:52:30,730 далеч в нашата фондация. 1512 00:52:30,772 --> 00:52:32,816 Това е трудно реализация да направя. 1513 00:52:32,858 --> 00:52:35,193 И сега се чудя ако д-р Валкано не беше прав 1514 00:52:35,235 --> 00:52:36,695 и за другото. 1515 00:52:36,736 --> 00:52:37,696 Какво, това си бягам? 1516 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 да 1517 00:52:38,905 --> 00:52:40,073 И не ме е страх на ангажираност. 1518 00:52:40,115 --> 00:52:42,242 Като, наистина искам връзка. 1519 00:52:42,284 --> 00:52:48,665 Просто... страхувам се от повече болка. 1520 00:52:48,707 --> 00:52:52,127 И с това, аз съм ще се напълня. 1521 00:52:55,088 --> 00:52:56,882 Ти се върна тук, нали? 1522 00:52:56,923 --> 00:52:58,508 какво искаш да кажеш 1523 00:52:58,550 --> 00:53:02,721 Искам да кажа, имахте цяло пътуване планира да празнува тук. 1524 00:53:02,762 --> 00:53:05,432 Сигурно е взел много смелост да мине през тези врати 1525 00:53:05,473 --> 00:53:06,725 вчера и се настани. 1526 00:53:06,766 --> 00:53:09,352 Прав си, предполагам. 1527 00:53:09,394 --> 00:53:11,062 Май съм се излекувал повече отколкото си мислех. 1528 00:53:11,104 --> 00:53:13,356 Не можете да видите ако раната е зараснала 1529 00:53:13,398 --> 00:53:15,108 докато превръзката се отлепи. 1530 00:53:18,862 --> 00:53:20,363 знаеш какво 1531 00:53:20,405 --> 00:53:21,698 Гърбът ми всъщност е излекуван. 1532 00:53:21,740 --> 00:53:23,116 Да, това е вероятно виното. 1533 00:53:23,158 --> 00:53:24,409 Да, вероятно си прав. 1534 00:53:28,872 --> 00:53:30,206 Добре, твой ред. 1535 00:53:30,248 --> 00:53:32,000 Кое беше най-голямото ви разбито сърце? 1536 00:53:32,042 --> 00:53:33,877 Колкото и тъжно да е, нямам такъв. 1537 00:53:33,919 --> 00:53:34,836 Не вярвам в това. 1538 00:53:34,878 --> 00:53:35,962 Как е възможно? 1539 00:53:36,004 --> 00:53:37,380 Искам да кажа, имам имаха връзки. 1540 00:53:37,422 --> 00:53:39,799 Просто ги слагам край преди става твърде сериозно. 1541 00:53:39,841 --> 00:53:41,509 Виждал съм толкова много разбито сърце - родителите ми 1542 00:53:41,551 --> 00:53:43,762 и след това няколко мои приятели. 1543 00:53:43,803 --> 00:53:49,434 Не знам дали искам да рискуваш, пресметнат или не. 1544 00:53:49,476 --> 00:53:51,186 Предполагам, че сме и двамата страх от болката. 1545 00:53:51,228 --> 00:53:53,772 Имаме това общо. 1546 00:53:53,813 --> 00:53:54,689 На нас. 1547 00:53:54,731 --> 00:53:55,732 Късметлии ни. 1548 00:53:55,774 --> 00:53:56,650 да 1549 00:54:40,735 --> 00:54:41,861 - Проспах. - Знам. 1550 00:54:41,903 --> 00:54:42,946 И аз така! 1551 00:54:42,988 --> 00:54:44,572 летището, час път е! 1552 00:54:44,614 --> 00:54:45,782 Никога няма да успеем! 1553 00:54:45,824 --> 00:54:47,158 Е, трябва да опитаме. 1554 00:54:47,200 --> 00:54:48,660 ще те срещна във фоайето след две минути. 1555 00:54:48,702 --> 00:54:49,577 Можете ли да го направите един? 1556 00:54:49,619 --> 00:54:50,578 Направи го едно. 1557 00:54:50,620 --> 00:54:53,665 ОК, ОК. 1558 00:54:53,707 --> 00:54:54,791 Паркър! 1559 00:54:54,833 --> 00:54:55,667 Паркър! 1560 00:54:55,709 --> 00:54:56,668 Добре. 1561 00:54:56,710 --> 00:54:57,711 Разбрахме това. 1562 00:54:57,752 --> 00:54:59,045 - Не мисля така. - да 1563 00:54:59,087 --> 00:55:00,088 - Пътуването е дълго. - Справихте се много добре. 1564 00:55:00,130 --> 00:55:00,880 Това беше една минута. 1565 00:55:00,922 --> 00:55:01,923 Да, разбрахме това. 1566 00:55:01,965 --> 00:55:04,050 Трябва да се обадя на такси. 1567 00:55:04,092 --> 00:55:04,884 хей 1568 00:55:20,233 --> 00:55:21,026 о боже 1569 00:55:21,067 --> 00:55:22,527 о боже 1570 00:55:22,569 --> 00:55:23,528 Buongiorno. 1571 00:55:23,570 --> 00:55:24,529 Buongiorno. 1572 00:55:28,658 --> 00:55:31,745 Франческа, можеш ли да поръчаш ни такси до летище Катания? 1573 00:55:31,786 --> 00:55:32,704 Веднага, сър. 1574 00:55:32,746 --> 00:55:33,496 Si pronto. 1575 00:55:35,623 --> 00:55:36,916 Мислите ли, че имаме шанс? 1576 00:55:36,958 --> 00:55:38,251 Е, на летището на 30 минути. 1577 00:55:38,293 --> 00:55:39,753 Всичко върви да зависи от сигурността. 1578 00:55:39,794 --> 00:55:41,129 Но ако успеем да хванем такси... 1579 00:55:42,005 --> 00:55:42,881 да! 1580 00:55:42,922 --> 00:55:45,258 Мисля, че имаме шанс! 1581 00:55:45,300 --> 00:55:47,218 Чакай, чакай. 1582 00:55:47,260 --> 00:55:48,219 добре 1583 00:55:48,261 --> 00:55:50,472 Не, не, не, не, не, не, не! 1584 00:55:50,513 --> 00:55:51,973 Моят паспорт! 1585 00:55:52,015 --> 00:55:53,183 - Какво, сериозно? - Мисля, че го оставих в стаята. 1586 00:55:53,224 --> 00:55:54,434 Не, не, не, не, не, не. 1587 00:55:54,476 --> 00:55:55,602 Трябва да получим в това такси точно сега 1588 00:55:55,643 --> 00:55:57,187 или тръгваме да изпусна този полет. 1589 00:55:57,228 --> 00:55:58,396 Няма да позволят аз в самолета без него. 1590 00:55:58,438 --> 00:56:01,691 Паркър, трябва да се върна! 1591 00:56:01,733 --> 00:56:03,651 Хей, трябва да тръгваш. 1592 00:56:03,693 --> 00:56:04,527 добре ли 1593 00:56:04,569 --> 00:56:05,612 Ще намеря своя път. 1594 00:56:05,653 --> 00:56:06,905 Ще се срещнем в Бари. 1595 00:56:06,946 --> 00:56:07,822 какво? 1596 00:56:07,864 --> 00:56:08,615 върви 1597 00:56:08,656 --> 00:56:11,576 върви 1598 00:56:22,504 --> 00:56:24,172 Слушай, сложих го точно в чекмеджето, 1599 00:56:24,214 --> 00:56:26,966 точно върху този на Гидиън Библия, за да не я забравя. 1600 00:56:27,008 --> 00:56:28,927 И си казах, сложи го тук, за да не го забравиш. 1601 00:56:28,968 --> 00:56:30,261 и... 1602 00:56:30,303 --> 00:56:31,304 Знаеш ли, за някого колкото си умен, 1603 00:56:31,346 --> 00:56:32,722 със сигурност си забравлив. 1604 00:56:32,764 --> 00:56:33,848 Това са борбите с красив ум, сестро. 1605 00:56:33,890 --> 00:56:35,683 Борбите на красивия ум. 1606 00:56:35,725 --> 00:56:37,435 Е, надявам се да си забавлявай се поне. 1607 00:56:37,477 --> 00:56:39,145 Ти и Кели да се сближи изобщо? 1608 00:56:39,187 --> 00:56:40,313 не! не 1609 00:56:40,355 --> 00:56:41,523 Тя е на път обратно към круиза, 1610 00:56:41,564 --> 00:56:43,733 и аз съм блокиран тук в Сиракуза, 1611 00:56:43,775 --> 00:56:45,902 и Адам си отива да ми се сърдиш двойно. 1612 00:56:45,944 --> 00:56:47,445 - Чакай, защо двойно? - Все едно не знаеш. 1613 00:56:47,487 --> 00:56:49,155 Чух, че сте такива истински приятел, приятел. 1614 00:56:49,197 --> 00:56:50,865 Трябва да си благодари ми, всъщност. 1615 00:56:50,907 --> 00:56:52,575 Защото правя това за теб и вашата ценна сделка, нали? 1616 00:56:52,617 --> 00:56:53,785 наистина ли 1617 00:56:53,827 --> 00:56:55,453 Не го правиш защото ти искаш 1618 00:56:55,495 --> 00:56:57,122 да излизаш с милиардер ерген в открито море? 1619 00:56:57,163 --> 00:56:59,290 не е затова, и ти го знаеш. 1620 00:56:59,332 --> 00:57:01,292 Но знаеш ли всъщност, имаме нещо като 1621 00:57:01,334 --> 00:57:02,794 забавно да се опознаем. 1622 00:57:02,836 --> 00:57:05,004 Само внимавай, той е склонен да приоритизира бизнеса 1623 00:57:05,046 --> 00:57:06,256 над връзките му. 1624 00:57:06,297 --> 00:57:07,465 какво искаш да кажеш 1625 00:57:07,507 --> 00:57:09,050 Той ме попита целенасочено да съдържа 1626 00:57:09,092 --> 00:57:10,802 Кели от получаване обратно на кораба 1627 00:57:10,844 --> 00:57:12,512 за да не може да си върши работата. 1628 00:57:12,554 --> 00:57:14,139 Добре, това не е добре. 1629 00:57:14,180 --> 00:57:16,182 О, затова ли забравихте вашата парола в стаята ви? 1630 00:57:16,224 --> 00:57:17,392 не! не! 1631 00:57:17,434 --> 00:57:19,477 Това беше честно грешка, кълна се, 1632 00:57:19,519 --> 00:57:21,062 и никога не бих направи това с нея. 1633 00:57:21,104 --> 00:57:22,647 Категорично не. 1634 00:57:22,689 --> 00:57:24,315 И ето защо на Адам ще ти се ядосвам много? 1635 00:57:24,357 --> 00:57:29,195 Да, защото все още съм тук, и тя е на път да бъде там. 1636 00:57:29,237 --> 00:57:30,530 знаеш какво 1637 00:57:30,572 --> 00:57:32,157 Защо просто не остави ме да се справя с Адам. 1638 00:57:32,198 --> 00:57:33,658 какво говориш какво ще правиш 1639 00:57:33,700 --> 00:57:35,034 Той трябва да знае това не е правилно 1640 00:57:35,076 --> 00:57:36,452 Не казвай нищо на Адам! 1641 00:57:36,494 --> 00:57:37,579 Не сте нает от него. 1642 00:57:37,620 --> 00:57:39,247 Ипсо факто, той не може да те уволни. 1643 00:57:39,289 --> 00:57:40,874 Да точно така. 1644 00:57:40,915 --> 00:57:42,500 Хей, слушай, трябва да тръгвам, защото имам клас по танци 1645 00:57:42,542 --> 00:57:44,002 Записах се с Адам. 1646 00:57:44,043 --> 00:57:45,628 Ще ви уведомя как върви. - Емили! 1647 00:57:45,670 --> 00:57:46,421 Емили! 1648 00:57:46,463 --> 00:57:48,465 Емили! 1649 00:57:48,506 --> 00:57:50,842 Боже мой! 1650 00:57:50,884 --> 00:57:53,303 Ще ме уволнят. 1651 00:57:53,344 --> 00:57:55,138 Ще ме уволнят. 1652 00:57:58,057 --> 00:58:01,644 Внимавай, не искаш да изхвърлиш гърба си отново. 1653 00:58:01,686 --> 00:58:03,563 Добре, изчакай малко. какво правиш тук 1654 00:58:03,605 --> 00:58:04,939 Изпуснахте ли самолета си? - Не го направих. 1655 00:58:04,981 --> 00:58:06,399 Направих го с две свободни минути. 1656 00:58:06,441 --> 00:58:08,026 Дори има време за еспресо вендинг машина. 1657 00:58:08,067 --> 00:58:09,194 Е, не разбирам. 1658 00:58:09,235 --> 00:58:10,361 защо си тук 1659 00:58:10,403 --> 00:58:11,487 Направих го до полета, Паркър. 1660 00:58:11,529 --> 00:58:12,655 Избрах да не се качвам на него. 1661 00:58:12,697 --> 00:58:14,199 добре? 1662 00:58:14,240 --> 00:58:15,575 Мисля, че имаме в тази туршия заедно. 1663 00:58:15,617 --> 00:58:17,535 Справедливо е ние излезте от него заедно. 1664 00:58:17,577 --> 00:58:18,828 Да, но какво ще кажете за работата си? 1665 00:58:18,870 --> 00:58:21,456 Е, опитвам се да следвам собствения си съвет. 1666 00:58:21,498 --> 00:58:23,708 Ако ще ме уволни за допусната честна грешка, 1667 00:58:23,750 --> 00:58:24,959 Не ми е писано да съм там. 1668 00:58:25,001 --> 00:58:26,294 добре 1669 00:58:26,336 --> 00:58:28,338 Искам да кажа, това е много здравословно отношение. 1670 00:58:28,379 --> 00:58:31,216 Смело е, но е така много здрав. 1671 00:58:31,257 --> 00:58:34,510 Да, разбрах, че имам същата тенденция като теб. 1672 00:58:34,552 --> 00:58:38,097 Сложих работа преди всичко останало, включително 1673 00:58:38,139 --> 00:58:39,307 какво е точно пред мен. 1674 00:58:45,939 --> 00:58:48,691 Да се върнем на тази лодка заедно. 1675 00:58:51,527 --> 00:58:54,989 О боже! 1676 00:58:55,031 --> 00:58:59,953 Знаеш ли, ако главата ми не беше завинтен за врата ми-- 1677 00:59:05,917 --> 00:59:07,961 Сигурен ли си в това е най-доброто решение? 1678 00:59:08,002 --> 00:59:09,629 Защото пропуснахме нашия полет, вярвам 1679 00:59:09,671 --> 00:59:10,713 това е единственото ни решение. 1680 00:59:10,755 --> 00:59:11,798 как смяташ 1681 00:59:11,839 --> 00:59:13,550 Влаковете са все още стачкува, 1682 00:59:13,591 --> 00:59:16,177 и няма нито един наем колата е налична в цяла Сицилия. 1683 00:59:16,219 --> 00:59:17,762 Стигаме до континента, нали? 1684 00:59:17,804 --> 00:59:20,765 Вземаме такси и ние наемете някой да кара 1685 00:59:20,807 --> 00:59:21,891 ние останалата част от пътя. 1686 00:59:21,933 --> 00:59:23,142 толкова си сладък 1687 00:59:23,184 --> 00:59:24,644 Прекалено са заети заради стачката, 1688 00:59:24,686 --> 00:59:26,354 и има един куп на съюзните правила, 1689 00:59:26,396 --> 00:59:27,647 куп правила за шофиране. 1690 00:59:27,689 --> 00:59:28,940 Това е бъркотия. 1691 00:59:28,982 --> 00:59:30,441 Защото ние сме в кръстник държава. 1692 00:59:30,483 --> 00:59:31,901 Добре, не можете да препращате филм, който не сте гледали. 1693 00:59:31,943 --> 00:59:32,986 Отбелязано. разбрах 1694 00:59:33,027 --> 00:59:34,112 Добре, обратно към вашия план. 1695 00:59:34,153 --> 00:59:35,572 Да, обадих се Валентина да помогне. 1696 00:59:35,613 --> 00:59:37,323 Коя е Валентина? 1697 00:59:37,365 --> 00:59:38,741 Тя е жената, която ми помогна превеждам на гарата. 1698 00:59:38,783 --> 00:59:39,784 Тя ми даде картата си. 1699 00:59:39,826 --> 00:59:40,952 Паркър, трябва да продължаваш, става ли? 1700 00:59:40,994 --> 00:59:42,036 вярно 1701 00:59:42,078 --> 00:59:44,289 Братовчед й е собственик рибарска лодка. 1702 00:59:45,123 --> 00:59:46,666 добре 1703 00:59:46,708 --> 00:59:49,210 Не си ли научихме урока за екскурзии в Палермо? 1704 00:59:49,252 --> 00:59:50,920 Добре, спри. 1705 00:59:50,962 --> 00:59:54,173 Ще забраня сарказма до второ нареждане. 1706 00:59:54,215 --> 00:59:55,508 Надлежно отбелязано. 1707 00:59:55,550 --> 00:59:57,802 Този твой план, Толкова съм объркан. 1708 00:59:57,844 --> 00:59:59,554 Нямам идея какво за което говориш. 1709 00:59:59,596 --> 01:00:00,430 ела тук 1710 01:00:04,058 --> 01:00:05,560 Ние сме тук, нали? 1711 01:00:05,601 --> 01:00:08,479 И лодката е акостирала цялата по пътя тук в Бари. 1712 01:00:08,521 --> 01:00:10,690 И си тръгва точно в 20:30 ч. 1713 01:00:10,732 --> 01:00:12,066 Върви докрай до Дубровник. 1714 01:00:12,108 --> 01:00:13,276 Така е. 1715 01:00:13,318 --> 01:00:14,485 Сега, на Валентина братовчед наистина харесва 1716 01:00:14,527 --> 01:00:17,822 за риболов в залива на Таранто. 1717 01:00:17,864 --> 01:00:20,575 Явно бранзино наистина хапят след голяма буря. 1718 01:00:20,617 --> 01:00:21,826 - Е, това е забавен факт. - Не е ли? 1719 01:00:21,868 --> 01:00:23,202 да 1720 01:00:23,244 --> 01:00:24,621 Така че, ако можем просто да намерим него в целия този хаос, 1721 01:00:24,662 --> 01:00:26,372 можем да хванем превоз до пристанището на Таранто. 1722 01:00:26,414 --> 01:00:28,958 И след това оттам я намираме друг братовчед, който е уредил 1723 01:00:29,000 --> 01:00:30,585 за транспорт до Бари. 1724 01:00:30,626 --> 01:00:32,795 Тази жена е невероятна и очевидно свързани с всички. 1725 01:00:32,837 --> 01:00:34,005 точно така 1726 01:00:34,047 --> 01:00:35,298 И ако всичко върви по план, 1727 01:00:35,340 --> 01:00:36,716 ние ще се върнем на лодката до свечеряване. 1728 01:00:36,758 --> 01:00:38,217 Което ми дава достатъчно време за подготовка с Адам 1729 01:00:38,259 --> 01:00:39,344 за срещата за сливане. 1730 01:00:39,385 --> 01:00:41,054 И ако работя през нощта, 1731 01:00:41,095 --> 01:00:42,597 Все още мога да предам доклада си на шефа ми сутринта. 1732 01:00:42,639 --> 01:00:44,182 И за протокола, аз съм напълно се съгласявам с това. 1733 01:00:44,223 --> 01:00:45,433 - Добре. - Добре. 1734 01:00:45,475 --> 01:00:47,310 И така, как да намерим братовчед номер едно? 1735 01:00:47,352 --> 01:00:49,020 аз не знам 1736 01:00:49,062 --> 01:00:51,731 Но тя каза, че името му е Андреа, той работи на главния док, 1737 01:00:51,773 --> 01:00:54,692 и лодката му е синя или червена. 1738 01:00:54,734 --> 01:00:56,486 - Можем ли вече да използваме сарказъм? - Няма време. 1739 01:00:56,527 --> 01:00:58,029 Трябва да го намерим. - Обади му се. 1740 01:00:58,071 --> 01:00:59,697 О, тя каза, че той е от старата школа. Той няма телефон. 1741 01:00:59,739 --> 01:01:01,657 Защо не го прави имаш ли мобилен телефон? 1742 01:01:01,699 --> 01:01:03,826 Никога не съм имала нужда от такъв. 1743 01:01:03,868 --> 01:01:06,871 Обичам да присъствам с хората в мое присъствие. 1744 01:01:06,913 --> 01:01:08,247 Толкова се радвам, че ни намери. 1745 01:01:08,289 --> 01:01:10,291 Ваша братовчедка Валентина, каза, че можеш да помогнеш 1746 01:01:10,333 --> 01:01:11,709 стигаме до пристанището на Таранто. 1747 01:01:11,751 --> 01:01:12,794 Валентина ти каза това? 1748 01:01:12,835 --> 01:01:13,711 да 1749 01:01:17,006 --> 01:01:19,008 Валентина е права. 1750 01:01:19,050 --> 01:01:21,427 Може би мога да ви помогна. 1751 01:01:21,469 --> 01:01:24,514 Но само ако тази лента млад човек ще ми помогне. 1752 01:01:24,555 --> 01:01:26,682 Той ще направи всичко, което кажете. 1753 01:01:31,854 --> 01:01:34,190 Хайде, ти си бърса като дете. 1754 01:01:34,232 --> 01:01:35,525 Избършете като мъж! 1755 01:01:35,566 --> 01:01:36,901 Той току-що каза ли... 1756 01:01:36,943 --> 01:01:39,737 Хайде, искам да видя вашите американски зъби 1757 01:01:39,779 --> 01:01:41,614 искрящо в този прозорец. 1758 01:01:41,656 --> 01:01:44,200 О, пропуснах място. 1759 01:01:44,242 --> 01:01:45,326 О, боже мой. 1760 01:01:45,368 --> 01:01:46,536 О, ето, мога помогнете с това. 1761 01:01:46,577 --> 01:01:49,122 Не, съжалявам, аз съм много суеверен. 1762 01:01:49,163 --> 01:01:51,666 Това е много лош късмет за една жена да докоснеш риболовните принадлежности. 1763 01:01:51,708 --> 01:01:52,959 о 1764 01:01:53,000 --> 01:01:54,961 Успех за теб, защото е тежък. 1765 01:01:55,002 --> 01:01:55,962 С гърба си. 1766 01:01:56,003 --> 01:01:57,380 добре 1767 01:01:57,422 --> 01:01:58,172 О, внимателно. 1768 01:01:58,214 --> 01:02:00,383 браво 1769 01:02:00,425 --> 01:02:02,051 Добре, направете малки кръгове. 1770 01:02:02,093 --> 01:02:02,885 Si. 1771 01:02:02,927 --> 01:02:04,220 Казах малки кръгове! 1772 01:02:04,262 --> 01:02:05,304 слушаш ли ме 1773 01:02:05,346 --> 01:02:06,806 Опитвам се да направя малки кръгове. 1774 01:02:06,848 --> 01:02:08,141 Да, не си опитвайки се достатъчно. 1775 01:02:08,182 --> 01:02:08,891 Разбрах това. 1776 01:02:08,933 --> 01:02:10,226 Остави ме да го направя. 1777 01:02:20,278 --> 01:02:22,238 Уау! 1778 01:02:22,280 --> 01:02:23,990 Бари, идвам. 1779 01:02:24,031 --> 01:02:25,366 Ето ни! 1780 01:02:25,408 --> 01:02:27,493 Хей, хвани това малко нещо там. 1781 01:02:43,342 --> 01:02:44,760 2, 3. 1782 01:02:44,802 --> 01:02:46,637 1, 2, 3. 1783 01:02:46,679 --> 01:02:47,847 Ти си доста тих там. 1784 01:02:47,889 --> 01:02:49,307 Съсредоточавате ли се на вашите танцови движения, 1785 01:02:49,348 --> 01:02:50,766 или има нещо в ума си? 1786 01:02:50,808 --> 01:02:51,726 По малко и от двете. 1787 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 Разлей го. 1788 01:02:53,019 --> 01:02:53,978 Не мисля това е нещо, което бихте направили 1789 01:02:54,020 --> 01:02:55,188 искате вашите инвеститори да чуят. 1790 01:02:55,229 --> 01:02:57,356 добре 1791 01:02:57,398 --> 01:02:58,941 много добре 1792 01:02:58,983 --> 01:02:59,901 Дръжте краката си вдигнати. 1793 01:02:59,942 --> 01:03:01,027 хубаво. Изглежда добре. 1794 01:03:01,068 --> 01:03:02,278 не ми харесва звукът от това. 1795 01:03:02,320 --> 01:03:03,279 какво става 1796 01:03:03,321 --> 01:03:04,655 аз не знам 1797 01:03:04,697 --> 01:03:05,865 Искам да кажа, може би нещо във връзка с факта 1798 01:03:05,907 --> 01:03:06,908 ти попита брат ми да спре Кели 1799 01:03:06,949 --> 01:03:08,201 от връщане на лодката. 1800 01:03:11,370 --> 01:03:12,789 1, 2, 3. 1801 01:03:12,830 --> 01:03:13,998 1, 2-- 1802 01:03:14,040 --> 01:03:15,875 Хей, тя представлява конкуренцията. 1803 01:03:15,917 --> 01:03:16,834 Това е бизнес. 1804 01:03:16,876 --> 01:03:17,877 Не е лично. 1805 01:03:17,919 --> 01:03:19,462 Не, случват се такива неща. 1806 01:03:19,504 --> 01:03:20,963 Тя не трябва да бъде наказани за тях. 1807 01:03:28,012 --> 01:03:29,472 Не наказвам никого. 1808 01:03:29,514 --> 01:03:30,806 добре? 1809 01:03:30,848 --> 01:03:32,850 Просто намирам ситуацията случайно. 1810 01:03:32,892 --> 01:03:34,435 да 1811 01:03:34,477 --> 01:03:35,895 Мисля, че думата си търсенето е тайно. 1812 01:03:35,937 --> 01:03:37,396 Добре, това е малко несправедливо. 1813 01:03:37,438 --> 01:03:39,565 Не бихте ли предпочели да спечелите тази сделка е честна и честна? 1814 01:03:39,607 --> 01:03:41,275 Нека по-тихо, а? 1815 01:03:41,317 --> 01:03:42,443 защо 1816 01:03:42,485 --> 01:03:44,028 Няма какво да крия. 1817 01:03:44,070 --> 01:03:44,862 ти ли 1818 01:03:44,904 --> 01:03:47,198 1, 2, 3. 1819 01:03:47,240 --> 01:03:49,450 Виж, исках да помогна, защото аз 1820 01:03:49,492 --> 01:03:51,077 чувствам се зле за брат ми и защото ти 1821 01:03:51,118 --> 01:03:52,745 изглежда наистина добър човек. 1822 01:03:52,787 --> 01:03:54,872 Освен ако не промените начина ти се справяш със ситуацията, 1823 01:03:54,914 --> 01:03:56,707 ще намериш себе си сам в това. 1824 01:03:56,749 --> 01:03:58,835 И нямам предвид само мен. 1825 01:03:58,876 --> 01:04:00,753 Имам предвид и Паркър. 1826 01:04:00,795 --> 01:04:03,464 Не вземайте неговия доброта за даденост. 1827 01:04:03,506 --> 01:04:04,257 моля 1828 01:04:04,298 --> 01:04:05,967 хубаво. 1829 01:04:11,013 --> 01:04:12,598 Мисля, че се чувствам малко морска болест, 1830 01:04:12,640 --> 01:04:13,891 така че отивам да си легна. 1831 01:04:19,397 --> 01:04:21,107 Хей, как е гърба ти? 1832 01:04:21,148 --> 01:04:22,525 Никога не е било по-добре. 1833 01:04:22,567 --> 01:04:25,403 А, предполагам д-р Валкано все пак беше прав. 1834 01:04:25,444 --> 01:04:26,862 Тя беше. 1835 01:04:26,904 --> 01:04:28,948 Наистина се радвам, че позволих тя ме кряка. 1836 01:04:28,990 --> 01:04:31,450 О, татко, шегите се върнаха. 1837 01:04:31,492 --> 01:04:33,452 Предполагам, че си отново се чувстваш спокоен? 1838 01:04:33,494 --> 01:04:37,164 Някак си е точно така как ме караш да се чувствам. 1839 01:04:37,206 --> 01:04:40,042 Сега можете ли да излекувате моята морска болест? 1840 01:04:40,084 --> 01:04:44,088 Иска ми се да имам малко Драмамин за този крал на драмата тук. 1841 01:04:44,130 --> 01:04:45,381 Touche. 1842 01:04:45,423 --> 01:04:47,425 Дори не мога да се сърдя на теб за това. 1843 01:04:50,261 --> 01:04:51,470 Хей, Беладона? 1844 01:04:51,512 --> 01:04:52,305 Si. 1845 01:04:52,346 --> 01:04:53,431 Ваш ред да шофирате. 1846 01:04:53,472 --> 01:04:55,099 О, това не е ли лош късмет? 1847 01:04:55,141 --> 01:04:56,767 Всъщност точно обратното. 1848 01:04:56,809 --> 01:04:57,852 Ти ще караш ли? 1849 01:05:00,688 --> 01:05:01,856 добре 1850 01:05:01,898 --> 01:05:03,149 Така поставете ръцете си на волана. 1851 01:05:03,190 --> 01:05:03,941 да 1852 01:05:03,983 --> 01:05:04,817 да 1853 01:05:04,859 --> 01:05:06,319 Точно като карането на кола. 1854 01:05:06,360 --> 01:05:08,821 Сега не се чувствам толкова спокоен. 1855 01:05:09,780 --> 01:05:15,119 хей 1856 01:05:37,266 --> 01:05:38,225 Спрете. 1857 01:05:38,267 --> 01:05:39,018 Спрете лодката! 1858 01:05:39,060 --> 01:05:40,019 Угаси двигателя! 1859 01:05:40,061 --> 01:05:40,853 Хей какво има 1860 01:05:40,895 --> 01:05:42,521 всичко наред ли е 1861 01:05:42,563 --> 01:05:44,899 почти забравих най-важното нещо. 1862 01:05:44,940 --> 01:05:45,733 Парите. 1863 01:05:45,775 --> 01:05:46,692 О, да. 1864 01:05:46,734 --> 01:05:47,943 Абсолютно. 1865 01:05:47,985 --> 01:05:50,154 каквото и да струва, ние сме щастливи да го платим. 1866 01:05:52,865 --> 01:05:54,367 Не трябва ли да ви плащаме? 1867 01:05:54,408 --> 01:05:55,534 Хвърли ги във водата. 1868 01:05:55,576 --> 01:05:57,453 Това е монета от две евро. 1869 01:05:57,495 --> 01:06:00,998 Не трябва ли да използваме, като, може би монета от два цента вместо това? 1870 01:06:01,040 --> 01:06:03,250 Ако си щедър до морето, тя 1871 01:06:03,292 --> 01:06:05,252 ще бъде щедър обратно към вас. 1872 01:06:05,294 --> 01:06:08,839 Хвърлете ги през рамо. 1873 01:06:08,881 --> 01:06:11,967 3, 2, 1. 1874 01:06:12,009 --> 01:06:13,010 Бел. 1875 01:06:13,052 --> 01:06:15,554 Днес ще бъде късметлия. 1876 01:06:33,072 --> 01:06:34,240 вярно 1877 01:06:34,281 --> 01:06:35,366 И така, какво прави как изглежда братовчедът? 1878 01:06:35,408 --> 01:06:36,992 аз не знам Тя не каза. 1879 01:06:37,034 --> 01:06:38,285 Тя просто каза, че има ще бъде транспорт 1880 01:06:38,327 --> 01:06:38,828 чака на пристана. - Как се казва? 1881 01:06:38,869 --> 01:06:39,996 Марио. 1882 01:06:40,037 --> 01:06:41,038 Е, това наистина го стеснява. 1883 01:06:41,080 --> 01:06:42,707 Съжалявам, ембарго върху сарказма. 1884 01:06:42,748 --> 01:06:44,166 Ами телефонният му номер? Имате ли това на телефона си? 1885 01:06:44,208 --> 01:06:45,042 да 1886 01:06:45,084 --> 01:06:46,669 Телефонът ми е почти изтощен. 1887 01:06:46,711 --> 01:06:48,170 О, не, надраскай го. То е мъртво. 1888 01:06:48,212 --> 01:06:50,005 Добре е, добре е. Тя каза, че той ще бъде тук. 1889 01:06:50,047 --> 01:06:50,881 добре 1890 01:06:53,718 --> 01:06:54,510 хей 1891 01:06:57,430 --> 01:06:58,597 Вижте това Вижте това 1892 01:06:58,639 --> 01:06:59,348 Вижте това 1893 01:06:59,390 --> 01:07:00,891 Вижте това 1894 01:07:00,933 --> 01:07:02,685 Врум. 1895 01:07:02,727 --> 01:07:04,395 хах! 1896 01:07:04,437 --> 01:07:07,398 Г-це Кели, извинявам се Не можах да те придружа сам, 1897 01:07:07,440 --> 01:07:10,025 но Лимончело ще го направи да те отведа там безопасно. 1898 01:07:10,067 --> 01:07:14,739 Оставете я на дока в Бари на жената в количката за сладолед. 1899 01:07:14,780 --> 01:07:17,366 Добър път, Марио. 1900 01:07:17,408 --> 01:07:18,701 Това не е добре. 1901 01:07:18,743 --> 01:07:19,994 Това не е добре. - Защо? 1902 01:07:20,036 --> 01:07:20,995 Изглеждам ли тъп? 1903 01:07:21,036 --> 01:07:22,455 Ужасявам се от мотоциклети. 1904 01:07:22,496 --> 01:07:23,956 Добре, че това е така просто прославен скутер. 1905 01:07:23,998 --> 01:07:25,541 Паркър, ти не разбираш. 1906 01:07:25,583 --> 01:07:27,251 Ужасявам се от всичко който има само две колела. 1907 01:07:27,293 --> 01:07:28,878 Добре, моторът ми от детството все още има тренировъчни колела върху него. 1908 01:07:28,919 --> 01:07:31,505 Хей, Кели, аз бях роден да язди това нещо. 1909 01:07:31,547 --> 01:07:35,176 Всичко, което трябва да направите е дръжте здраво. 1910 01:07:38,387 --> 01:07:39,889 Може да изглеждаш тъп. 1911 01:07:39,930 --> 01:07:41,223 Изглеждам по-тъп. 1912 01:07:41,265 --> 01:07:43,476 Опитайте се да не ядете нищо junebugs на път. 1913 01:07:48,397 --> 01:07:52,485 Има такъв свят Искам да ти покажа 1914 01:07:52,526 --> 01:07:53,861 Така че хвани ръката ми 1915 01:07:53,903 --> 01:07:57,823 Да намерим нещо ново 1916 01:07:59,325 --> 01:08:00,659 Двата крака на земята 1917 01:08:00,701 --> 01:08:02,328 Ще го ударя 1918 01:08:04,079 --> 01:08:06,874 Търся навсякъде за да получите това, което искате 1919 01:08:08,542 --> 01:08:10,127 Ще се отнеса правилно с теб... 1920 01:08:11,962 --> 01:08:14,131 Трябва ли да проверим Boardwalk или Park Place? 1921 01:08:14,173 --> 01:08:15,883 Добре, приятел. знаеш какво 1922 01:08:15,925 --> 01:08:17,843 Просто продължавай да караш или тръгвам да те прати направо в затвора. 1923 01:08:17,885 --> 01:08:19,345 Разбрахте. 1924 01:08:28,687 --> 01:08:30,564 Успяхме! 1925 01:08:34,068 --> 01:08:35,611 Със седем минути свобода. 1926 01:08:35,653 --> 01:08:36,821 о! 1927 01:08:36,862 --> 01:08:39,406 Е, това е причината за празнуване. 1928 01:08:39,448 --> 01:08:41,951 Да, сеньор. 1929 01:08:41,992 --> 01:08:42,743 здравей 1930 01:08:42,785 --> 01:08:44,411 здравей 1931 01:08:44,453 --> 01:08:46,038 Марио каза, че ще знаеш какво да правя с Лимончело. 1932 01:08:46,080 --> 01:08:47,373 да Si? 1933 01:08:47,414 --> 01:08:48,582 И аз бих искал малко сладолед. 1934 01:08:48,624 --> 01:08:50,000 Може ли малко шамфъстък, моля? 1935 01:08:50,042 --> 01:08:51,043 А дамата би искала? 1936 01:08:51,085 --> 01:08:52,169 О, страчиатела. 1937 01:08:52,211 --> 01:08:54,588 Stracciatella, разбира се. 1938 01:08:54,630 --> 01:08:55,506 Направихме го. 1939 01:08:55,548 --> 01:08:56,298 да 1940 01:08:56,340 --> 01:08:57,633 знаеш какво 1941 01:08:57,675 --> 01:08:59,468 Сега, когато сме тук, Чувствам се малко тъжна. 1942 01:08:59,510 --> 01:09:00,678 защо 1943 01:09:00,719 --> 01:09:02,137 Е, имахме доста приключение. 1944 01:09:02,179 --> 01:09:04,265 Е, просто защото сме връщам се на лодката 1945 01:09:04,306 --> 01:09:06,809 не означава приключението трябва да спре. 1946 01:09:06,851 --> 01:09:08,060 Харесва ми как звучи това. 1947 01:09:09,311 --> 01:09:11,522 Grazie mille. 1948 01:09:11,564 --> 01:09:13,691 Добре, поздрави. 1949 01:09:13,732 --> 01:09:15,276 поздрав. 1950 01:09:15,317 --> 01:09:17,278 И този звук означава ние трябва да се върна на лодката. 1951 01:09:17,319 --> 01:09:18,070 Качвай се на лодката! 1952 01:09:18,112 --> 01:09:19,321 Качвай се на лодката! 1953 01:09:19,363 --> 01:09:20,197 да! 1954 01:09:20,239 --> 01:09:21,740 А, успяхме! 1955 01:09:21,782 --> 01:09:22,575 хей 1956 01:09:29,999 --> 01:09:32,167 Добре, отивам. Трябва да отида да се почистя. 1957 01:09:32,209 --> 01:09:33,794 Но аз ще отида намери Емили и Адам. 1958 01:09:33,836 --> 01:09:34,545 да 1959 01:09:34,587 --> 01:09:35,796 Аз също. 1960 01:09:35,838 --> 01:09:37,381 Ами не, просто частта за почистване. 1961 01:09:37,423 --> 01:09:39,675 Трябва да включа телефона си и се захващай за работа, разбираш ли? 1962 01:09:39,717 --> 01:09:41,218 добре 1963 01:09:41,260 --> 01:09:43,262 Хм, така че знаете какво аз мисля, че ще направя? 1964 01:09:43,304 --> 01:09:44,930 Мисля, че в полунощ, Отивам да сляза 1965 01:09:44,972 --> 01:09:47,224 до онази 24-часова пещ за пица-- 1966 01:09:47,266 --> 01:09:48,309 ако искате да се присъедините към мен. 1967 01:09:48,350 --> 01:09:49,810 Все още ще ставам, така че... 1968 01:09:49,852 --> 01:09:51,520 Можете също така завъртете се за проучване. 1969 01:09:51,562 --> 01:09:53,022 Проучване, нали. 1970 01:09:53,063 --> 01:09:53,856 И тогава, нека... 1971 01:09:53,898 --> 01:09:55,190 отивам да... 1972 01:09:55,232 --> 01:09:56,150 - Махай се оттук. - Ще се видим там. 1973 01:09:56,192 --> 01:09:56,942 Ще се видим там. 1974 01:09:56,984 --> 01:09:58,569 Добре, чао. 1975 01:09:58,611 --> 01:09:59,445 Ще се видим там 1976 01:09:59,486 --> 01:10:01,697 чао 1977 01:10:01,739 --> 01:10:02,489 Ще се видим по-късно. 1978 01:10:02,531 --> 01:10:06,952 чао 1979 01:10:06,994 --> 01:10:08,537 О, Кели. 1980 01:10:08,579 --> 01:10:09,622 здрасти 1981 01:10:09,663 --> 01:10:11,207 Толкова се радвам, че се върнахте. 1982 01:10:11,248 --> 01:10:12,541 да 1983 01:10:12,583 --> 01:10:13,876 Всъщност те чух бяха истински герой 1984 01:10:13,918 --> 01:10:14,752 и спаси положението. 1985 01:10:14,793 --> 01:10:15,628 Не, не, не. 1986 01:10:15,669 --> 01:10:16,921 Беше екипно усилие. 1987 01:10:16,962 --> 01:10:17,796 да 1988 01:10:17,838 --> 01:10:19,340 Е, оценявам го. 1989 01:10:19,381 --> 01:10:23,510 И, хм, дължа ти извинение. 1990 01:10:23,552 --> 01:10:24,595 Вие правите? 1991 01:10:24,637 --> 01:10:27,431 Да, осъзнавам Не трябваше 1992 01:10:27,473 --> 01:10:29,016 — попита Паркър нарочно да ви забавя 1993 01:10:29,058 --> 01:10:30,351 от връщане на лодката. 1994 01:10:30,392 --> 01:10:31,644 Беше грешно. 1995 01:10:31,685 --> 01:10:34,688 Беше егоистично и опортюнистичен, 1996 01:10:34,730 --> 01:10:36,357 и откровено ненужни. 1997 01:10:36,398 --> 01:10:39,944 Не трябваше да поставям теб или него в тази позиция и аз... 1998 01:10:39,985 --> 01:10:42,321 съжалявам 1999 01:10:42,363 --> 01:10:46,283 Е, аз съм толкова се радвам, че ми каза. 2000 01:10:46,325 --> 01:10:47,284 О, аз също. 2001 01:10:47,326 --> 01:10:48,535 Голям товар от гърдите ми. 2002 01:10:48,577 --> 01:10:49,411 да 2003 01:10:49,453 --> 01:10:51,038 Знаеш ли, беше Емили. 2004 01:10:51,080 --> 01:10:52,289 Емили всъщност е тази който се изправи срещу мен и каза-- 2005 01:10:52,331 --> 01:10:53,707 Адам, знаеш ли какво? трябва да тръгвам 2006 01:10:53,749 --> 01:10:54,500 добре? 2007 01:10:54,541 --> 01:10:56,377 Но аз... съжалявам. 2008 01:10:56,418 --> 01:10:57,920 Успех на срещата ви утре. 2009 01:10:57,962 --> 01:10:58,796 Добре, ще се видим скоро. 2010 01:10:58,837 --> 01:10:59,630 да 2011 01:11:16,522 --> 01:11:17,314 О, момче. 2012 01:11:20,526 --> 01:11:21,777 Джордж, здравей. 2013 01:11:21,819 --> 01:11:23,112 Толкова съжалявам, че го направих е бил без джоб. 2014 01:11:23,153 --> 01:11:24,446 Мога да обясня всичко и обещавам 2015 01:11:24,488 --> 01:11:25,864 теб ще имам всичко качено 2016 01:11:25,906 --> 01:11:27,241 на платформата до 06:00ч. 2017 01:11:27,283 --> 01:11:28,659 Спаси го, Кели. 2018 01:11:28,701 --> 01:11:30,411 Няма какво повече да обяснявам. 2019 01:11:30,452 --> 01:11:32,037 Те се заканиха да анулираме нашия договор, 2020 01:11:32,079 --> 01:11:33,747 така че доведох някой друг. 2021 01:11:33,789 --> 01:11:35,082 Шегуваш се, нали? 2022 01:11:35,124 --> 01:11:36,542 Иска ми се да бях. 2023 01:11:36,583 --> 01:11:38,794 Те се качиха на кораба в Корфу и тяхната работа 2024 01:11:38,836 --> 01:11:40,254 беше наистина солидна. 2025 01:11:40,296 --> 01:11:41,880 Ще трябва да те пусна. 2026 01:11:41,922 --> 01:11:43,632 Съжалявам, това дойде от върха. 2027 01:11:43,674 --> 01:11:45,801 Джордж. 2028 01:11:45,843 --> 01:11:47,428 Съжалявам, объркана съм. 2029 01:11:47,469 --> 01:11:50,889 Искаш да кажеш да ме пуснеш от тази задача или от работата ми? 2030 01:11:50,931 --> 01:11:53,183 аз съм съжалявам, Кели, но и двете са. 2031 01:11:53,225 --> 01:11:54,018 трябва да тръгвам 2032 01:12:05,487 --> 01:12:07,031 Кога можем да говорим? 2033 01:12:07,072 --> 01:12:08,824 Вземане почивка от работа вече? 2034 01:12:08,866 --> 01:12:10,200 Мързеливец. 2035 01:12:10,242 --> 01:12:12,077 - аз - Току-що ме уволниха, Паркър. 2036 01:12:12,119 --> 01:12:13,370 Доведоха някой друг. 2037 01:12:13,412 --> 01:12:14,747 много съжалявам 2038 01:12:14,788 --> 01:12:16,248 Ще се срещнем в салона на лидото. 2039 01:12:22,838 --> 01:12:24,131 благодаря 2040 01:12:24,173 --> 01:12:26,091 Хей, Кели. 2041 01:12:26,133 --> 01:12:29,136 съжалявам 2042 01:12:29,178 --> 01:12:30,179 какво стана 2043 01:12:30,220 --> 01:12:31,722 недей така 2044 01:12:31,764 --> 01:12:34,516 Знаеш точно какво се случи. 2045 01:12:34,558 --> 01:12:36,435 Сериозно, аз съм на тъмно. 2046 01:12:36,477 --> 01:12:38,020 Знаеш какво си правя точно сега, 2047 01:12:38,062 --> 01:12:39,188 Паркър, не е сарказъм. 2048 01:12:39,229 --> 01:12:41,774 Просто е прав до нечестност. 2049 01:12:41,815 --> 01:12:43,942 Добре, знам, че си разстроен защото си загубил работата си. 2050 01:12:43,984 --> 01:12:46,403 Разстроен съм, защото ти знаех, че имам краен срок 2051 01:12:46,445 --> 01:12:49,156 и ти умишлено ме забави. 2052 01:12:49,198 --> 01:12:50,032 добре-- 2053 01:12:50,074 --> 01:12:52,076 Адам ми каза. 2054 01:12:52,117 --> 01:12:52,993 Разбира се, че го направи. 2055 01:12:53,035 --> 01:12:54,912 Вашият гръб. 2056 01:12:54,953 --> 01:12:56,622 Това акт ли беше или това беше истинско? 2057 01:12:56,663 --> 01:12:58,332 Не, това беше... това беше истинско. Честен. 2058 01:12:58,373 --> 01:12:59,875 обещание. - А паспортът? 2059 01:12:59,917 --> 01:13:00,834 Забравеният паспорт? 2060 01:13:00,876 --> 01:13:01,877 Това беше много удобно. 2061 01:13:01,919 --> 01:13:03,587 Честна грешка. 2062 01:13:03,629 --> 01:13:05,381 Защо да те качвам в такси? за да те върна на лодката 2063 01:13:05,422 --> 01:13:07,216 ако се опитвах умишлено да те бавя? 2064 01:13:07,257 --> 01:13:08,050 аз не знам! 2065 01:13:11,970 --> 01:13:13,389 не знам какво да мисля, Паркър. 2066 01:13:13,430 --> 01:13:15,974 Просто знам, че пазя... 2067 01:13:16,016 --> 01:13:18,060 Продължавам да го повтарям вечеря, която имахме заедно 2068 01:13:18,102 --> 01:13:22,189 в Сиракуза, ти ме молиш остани, защото имаш такива 2069 01:13:22,231 --> 01:13:23,732 приятно време да ме опознаеш. 2070 01:13:23,774 --> 01:13:26,276 И аз-- аз просто-- 2071 01:13:26,318 --> 01:13:27,778 Чувствам се толкова глупаво. 2072 01:13:27,820 --> 01:13:30,697 Всяка дума от това беше истина. 2073 01:13:30,739 --> 01:13:32,449 Да, Адам ме помоли да те забавя. 2074 01:13:32,491 --> 01:13:33,450 Не го послушах. 2075 01:13:33,492 --> 01:13:34,535 Можеш да попиташ сестра ми. 2076 01:13:34,576 --> 01:13:38,330 Веднага й казах за това. 2077 01:13:38,372 --> 01:13:41,875 Може би трябваше да ми кажеш. 2078 01:13:41,917 --> 01:13:42,709 прав си 2079 01:13:47,172 --> 01:13:51,802 Успех на срещата ви утре. 2080 01:13:51,844 --> 01:13:54,471 Надявам се да си е струвало. 2081 01:13:54,513 --> 01:13:55,347 Кели. 2082 01:14:01,728 --> 01:14:03,230 О, това е толкова сладка рокля. 2083 01:14:07,109 --> 01:14:08,902 Разрешение да се кача на борда? 2084 01:14:08,944 --> 01:14:10,070 Каква е паролата? 2085 01:14:10,112 --> 01:14:11,613 аз не знам 2086 01:14:11,655 --> 01:14:13,615 Мисля, че е нещо подобно Сгреших, че бях такъв 2087 01:14:13,657 --> 01:14:15,951 късоглед за ситуацията с Кели, 2088 01:14:15,993 --> 01:14:19,496 и се радвам, че си имал смелостта кажи ми и ме постави на мястото ми. 2089 01:14:19,538 --> 01:14:20,789 Направи ли го правилно? 2090 01:14:20,831 --> 01:14:23,167 Е, казах й истината и се извини. 2091 01:14:23,208 --> 01:14:24,710 Още не съм виждал Паркър. 2092 01:14:24,751 --> 01:14:27,880 Но когато го направя, планирам при правене на същото. 2093 01:14:27,921 --> 01:14:29,339 Паролата е приета. 2094 01:14:29,381 --> 01:14:31,592 сладко 2095 01:14:31,633 --> 01:14:33,927 Трябва да имаш шанс да видя Паркър скоро, защото аз 2096 01:14:33,969 --> 01:14:35,262 му казах да се срещнем тук. 2097 01:14:35,304 --> 01:14:37,514 Е, нямам търпение да чуя приключенията. 2098 01:14:37,556 --> 01:14:38,932 да 2099 01:14:38,974 --> 01:14:41,435 Знаеш ли, аз съм толкова съм впечатлен от това как си 2100 01:14:41,476 --> 01:14:44,021 способен да бъде толкова честен с мен. 2101 01:14:44,062 --> 01:14:46,690 Осъзнавам, че няма много хора в живота ми 2102 01:14:46,732 --> 01:14:47,941 които са готови да направят това. 2103 01:14:47,983 --> 01:14:49,526 Може би трябва преосмисли кой е живота ти. 2104 01:14:49,568 --> 01:14:51,069 Ето го отново. 2105 01:14:51,111 --> 01:14:57,534 Това е... ти си просто брутален честно, и аз го обичам. 2106 01:15:01,997 --> 01:15:04,500 Хей, какво й каза? 2107 01:15:04,541 --> 01:15:08,212 Тъкмо го казвах на Емили Извиних се за малкия си план 2108 01:15:08,253 --> 01:15:09,922 за да я забавиш от качването на лодката. 2109 01:15:09,963 --> 01:15:11,131 Добре. 2110 01:15:11,173 --> 01:15:12,466 И провалихте ли се да й спомена, че аз 2111 01:15:12,507 --> 01:15:14,343 не го последва? 2112 01:15:14,384 --> 01:15:16,094 не знаех какво се случваше. 2113 01:15:16,136 --> 01:15:18,764 И двата ви телефона умряха, така че аз остана някак в тъмното. 2114 01:15:18,805 --> 01:15:21,725 Каквото й казахте много я ядосах от мен. 2115 01:15:21,767 --> 01:15:24,895 По-важното е, че тя беше уволнен за това. 2116 01:15:24,937 --> 01:15:25,854 - не - да 2117 01:15:25,896 --> 01:15:27,231 съжалявам 2118 01:15:27,272 --> 01:15:28,732 Наистина съм. 2119 01:15:28,774 --> 01:15:32,486 Оставих възможността да се получи по пътя на честта, 2120 01:15:32,528 --> 01:15:37,032 и съжалявам, че дори го споменах. 2121 01:15:37,074 --> 01:15:37,866 прости ми 2122 01:15:43,205 --> 01:15:43,997 разбира се 2123 01:15:44,039 --> 01:15:44,831 Добре. 2124 01:15:47,334 --> 01:15:48,710 И така, какво да правим сега? 2125 01:15:48,752 --> 01:15:50,087 Не знам, Паркър. 2126 01:15:50,128 --> 01:15:52,923 Ти си главата на операции и стратегия. 2127 01:15:52,965 --> 01:15:53,840 Ти ми кажи. 2128 01:16:03,225 --> 01:16:05,936 Някои дни всичко е наред 2129 01:16:05,978 --> 01:16:07,604 тогава... 2130 01:16:11,483 --> 01:16:15,404 --чувства се така далеч от спестяване 2131 01:16:18,782 --> 01:16:26,290 Стоя с пръсти кръстосани и дишайте 2132 01:16:26,331 --> 01:16:32,713 Когато отнема всичко Трябва да видя 2133 01:16:32,754 --> 01:16:34,214 спомням си 2134 01:16:34,256 --> 01:16:36,174 Винаги, когато падне 2135 01:16:36,216 --> 01:16:38,677 И там ще има като вълни 2136 01:16:38,719 --> 01:16:40,721 А, благодаря ви, сър. 2137 01:16:40,762 --> 01:16:41,722 Изглежда невероятно. 2138 01:16:41,763 --> 01:16:42,556 благодаря 2139 01:16:50,439 --> 01:16:52,774 Желаете ли да споделите парче? 2140 01:16:52,816 --> 01:16:54,985 хей 2141 01:16:55,027 --> 01:16:57,154 Не мислех, че съм ще те видя отново. 2142 01:16:57,195 --> 01:16:59,656 Е, обещахте пица. 2143 01:16:59,698 --> 01:17:01,283 Аз го направих. 2144 01:17:01,325 --> 01:17:03,702 Да, не е... е не пица Маргарита. 2145 01:17:03,744 --> 01:17:05,537 Аз съм по-скоро мръсник мартини момиче все пак. 2146 01:17:05,579 --> 01:17:07,998 Беше ли това основано на игра на думи мирно предложение? 2147 01:17:08,040 --> 01:17:09,333 Беше. 2148 01:17:09,374 --> 01:17:11,043 Освен че трябваше каза предлагането на пица. 2149 01:17:11,084 --> 01:17:13,712 Говорете за липсата на лодката. 2150 01:17:15,589 --> 01:17:19,092 Знаеш, че бях казваш истината, нали? 2151 01:17:19,134 --> 01:17:22,304 Никога не бих го направил нарочно те попречи да се върнеш. 2152 01:17:22,346 --> 01:17:23,221 Да, знам. 2153 01:17:26,099 --> 01:17:28,435 Върнах се към това момент в кабината. 2154 01:17:28,477 --> 01:17:30,687 Разбрах, че видях истината в очите ти. 2155 01:17:30,729 --> 01:17:32,522 Освен това ти беше такъв бебе около гърба ти. 2156 01:17:32,564 --> 01:17:33,440 Нямаше как ти симулираха това. 2157 01:17:33,482 --> 01:17:34,441 нали 2158 01:17:34,483 --> 01:17:35,442 аз знам 2159 01:17:35,484 --> 01:17:39,404 Това само допълнително доказва моята теза. 2160 01:17:39,446 --> 01:17:41,198 Съжалявам, че си загубил работата. 2161 01:17:41,239 --> 01:17:42,532 Всичко е наред. 2162 01:17:42,574 --> 01:17:43,283 Не, наистина. 2163 01:17:43,325 --> 01:17:44,826 добре е 2164 01:17:44,868 --> 01:17:46,411 Аз съм този, който избра да не се кача на този самолет. 2165 01:17:46,453 --> 01:17:52,584 И не съжалявам. 2166 01:17:52,626 --> 01:17:54,127 Знаеш ли, ако са ще запали 2167 01:17:54,169 --> 01:17:55,754 ти за правене честна грешка, 2168 01:17:55,796 --> 01:17:57,214 не ти е било писано да си там. 2169 01:17:57,255 --> 01:17:59,633 Това са мъдри думи. 2170 01:17:59,675 --> 01:18:00,509 Кой каза това? 2171 01:18:00,550 --> 01:18:03,261 Сигурен съм, че съм бил аз. 2172 01:18:03,303 --> 01:18:05,263 Плюс това, знаете ли, мисля ще мотивира 2173 01:18:05,305 --> 01:18:07,140 да изляза сам. 2174 01:18:07,182 --> 01:18:10,185 Мисля, че бих бил красив достоен независим консултант. 2175 01:18:10,227 --> 01:18:11,686 Сигурен съм, че ще го направите. 2176 01:18:11,728 --> 01:18:13,355 Всъщност имам малко бележки към вашата презентация 2177 01:18:13,397 --> 01:18:15,107 ако искаш да ти помогна сключваш сделката. 2178 01:18:15,148 --> 01:18:16,400 Не казвай повече. 2179 01:18:16,441 --> 01:18:17,859 тук 2180 01:18:17,901 --> 01:18:19,403 Откъде искате да започнете? 2181 01:18:19,444 --> 01:18:22,572 Електронни таблици или прогнози? 2182 01:18:22,614 --> 01:18:24,616 пица. 2183 01:18:32,541 --> 01:18:36,586 Дръж здраво 2184 01:18:39,840 --> 01:18:42,801 Не мога да повярвам, че ти наел средновековен музей 2185 01:18:42,843 --> 01:18:44,219 за тази среща. 2186 01:18:44,261 --> 01:18:45,679 Е, знам как да настроите вибрация. 2187 01:18:45,720 --> 01:18:47,389 Така че нека просто да доставим сега, а? 2188 01:18:47,431 --> 01:18:50,267 Е, готови сте, тайно оръжие? 2189 01:18:50,308 --> 01:18:52,102 По ваша заповед, господине мой. 2190 01:18:52,144 --> 01:18:53,395 Лимончело на три. 2191 01:18:53,437 --> 01:18:55,522 1, 2, 3. 2192 01:18:55,564 --> 01:18:57,274 Лимончело! 2193 01:18:57,315 --> 01:18:58,859 - Те не... - Това е нещо извън лодката. 2194 01:18:58,900 --> 01:18:59,818 Нямаше да разбереш. 2195 01:18:59,860 --> 01:19:01,528 добре Добре. 2196 01:19:01,570 --> 01:19:03,530 Дами и господа, какво ще кажете ще започнем ли това парти? 2197 01:19:03,572 --> 01:19:05,198 Вземете малко сладкиши. 2198 01:19:05,240 --> 01:19:07,868 Франк Танка, искам те да опитам тези кроасани. 2199 01:19:07,909 --> 01:19:09,077 Те са великолепни. 2200 01:19:09,119 --> 01:19:10,162 Едно последно нещо, което искам 2201 01:19:10,203 --> 01:19:11,621 да говоря с теб обаче. 2202 01:19:11,663 --> 01:19:14,541 Чувствам се като в днешния ден и възраст, 2203 01:19:14,583 --> 01:19:18,545 най-трудното е намирането този баланс работа-личен живот. 2204 01:19:18,587 --> 01:19:23,091 Ние сме в култура, която е обсебен от успеха. 2205 01:19:23,133 --> 01:19:28,013 Забравяме да отделим време с хората, които обичаме. 2206 01:19:28,054 --> 01:19:31,850 Сега, ако добавите Crandall Cruises към вашето портфолио, каквото искате 2207 01:19:31,892 --> 01:19:34,436 предлага милиони от хора наоколо 2208 01:19:34,478 --> 01:19:39,399 светът е шансът за да преоткрият този баланс. 2209 01:19:39,441 --> 01:19:41,026 Сега има само един човек, който може 2210 01:19:41,067 --> 01:19:42,736 кажи повече по-красиво от мен и 2211 01:19:42,778 --> 01:19:44,029 това е този човек точно тук. 2212 01:19:44,070 --> 01:19:45,238 Кели, моля те. 2213 01:19:45,280 --> 01:19:46,323 Подът е ваш. 2214 01:19:46,364 --> 01:19:47,115 благодаря 2215 01:19:47,157 --> 01:19:47,866 Здравейте на всички 2216 01:19:47,908 --> 01:19:49,618 Аз съм Кели Коутс. 2217 01:19:49,659 --> 01:19:52,370 Аз бях жената, която беше наета направете надлежна проверка за вашия екип 2218 01:19:52,412 --> 01:19:56,041 и след това беше впоследствие уволнен за липса на лодката. 2219 01:19:56,082 --> 01:19:57,334 разбирам това 2220 01:19:57,375 --> 01:19:59,920 Но искам да разкажа вие, че във времето 2221 01:19:59,961 --> 01:20:04,216 Опитах се да намеря всичко това грешах за тази компания, 2222 01:20:04,257 --> 01:20:07,135 Всъщност намерих всичко това беше правилно. 2223 01:20:07,177 --> 01:20:08,595 Похарчих по-добре част от седмицата 2224 01:20:08,637 --> 01:20:10,847 с висшето ръководство в Crandall Cruises, 2225 01:20:10,889 --> 01:20:16,144 и мога да ви кажа, че това екипът е пълен с почтеност 2226 01:20:16,186 --> 01:20:17,479 и пълен с чест. 2227 01:20:17,521 --> 01:20:19,439 Сега те не са перфектни. 2228 01:20:19,481 --> 01:20:21,149 Добре, те правят грешки. 2229 01:20:21,191 --> 01:20:24,444 Но когато го направят, те признават тези грешки, 2230 01:20:24,486 --> 01:20:26,988 и правят всичко възможно да го направят това е точно за клиента. 2231 01:20:27,030 --> 01:20:29,574 Така че, ако търсих да придобие фирма 2232 01:20:29,616 --> 01:20:32,410 с този тип култура, този тип традиция, 2233 01:20:32,452 --> 01:20:34,204 С удоволствие бих се присъединил. 2234 01:20:34,246 --> 01:20:35,205 Благодаря ви за отделеното време. 2235 01:20:35,247 --> 01:20:36,039 Това беше страхотно. 2236 01:20:36,081 --> 01:20:37,874 Благодаря ти, Кели. 2237 01:20:37,916 --> 01:20:39,459 Момчета, това е вашето време за въпроси. 2238 01:20:39,501 --> 01:20:41,378 Ако няма въпроси, време е да донесете 2239 01:20:41,419 --> 01:20:44,589 извадете старото перо и мастилото. 2240 01:20:44,631 --> 01:20:46,591 Можеш да подпишеш. 2241 01:20:46,633 --> 01:20:48,134 Възразявам. 2242 01:20:48,176 --> 01:20:50,428 Възразявам. 2243 01:20:50,470 --> 01:20:51,471 Не можете да възразявате. 2244 01:20:51,513 --> 01:20:52,764 Това не е съдебна зала. 2245 01:20:52,806 --> 01:20:55,100 Е, тогава се оттеглям моето предложение за продажба. 2246 01:20:55,141 --> 01:20:56,101 ти сериозно ли 2247 01:20:56,142 --> 01:20:57,394 Да, просто ми се довери. 2248 01:21:00,480 --> 01:21:02,232 Надявам се, че имате всичко хареса ми седмицата ти 2249 01:21:02,274 --> 01:21:04,401 тук на Средиземно море учтивост 2250 01:21:04,442 --> 01:21:07,070 на тази страхотна круизна линия. 2251 01:21:07,112 --> 01:21:09,990 Но след внимателно внимание, имам 2252 01:21:10,031 --> 01:21:14,244 промених мнението си за посоката, в която плаваме тук. 2253 01:21:14,286 --> 01:21:16,079 Знаеш ли, битието по водата миналата седмица 2254 01:21:16,121 --> 01:21:18,582 ми напомни защо аз влезе в този бизнес 2255 01:21:18,623 --> 01:21:21,626 на първо място и това е да обединява хората. 2256 01:21:21,668 --> 01:21:23,378 Грег и Джуди знаят за какво говоря. 2257 01:21:23,420 --> 01:21:25,005 Както и да е. 2258 01:21:25,046 --> 01:21:29,384 Така че моят партньор и аз сме отворен за инвестиции за разширяване 2259 01:21:29,426 --> 01:21:31,678 нашата империя в открито море. 2260 01:21:31,720 --> 01:21:33,680 Но ще задържим нашия контрол 2261 01:21:33,722 --> 01:21:36,725 собственост в Crandall Cruises. 2262 01:21:36,766 --> 01:21:38,184 Без повече въпроси, Ваша Чест. 2263 01:21:38,226 --> 01:21:40,562 Отново, това не е съдебна зала. 2264 01:21:40,604 --> 01:21:41,563 ти сериозно ли 2265 01:21:41,605 --> 01:21:43,732 да 2266 01:21:47,485 --> 01:21:50,196 Значи сте оставили много пари на масата там отзад. 2267 01:21:50,238 --> 01:21:52,240 Имате ли разкаяние на продавача? 2268 01:21:52,282 --> 01:21:53,742 Честно казано не. 2269 01:21:53,783 --> 01:21:55,410 Имах предвид всичко казах там. 2270 01:21:55,452 --> 01:21:57,954 Освен това и аз съм далеч все пак млади да се пенсионират. 2271 01:21:57,996 --> 01:22:00,624 Просто се радвам, че осъзнаваш колко добър екип имате. 2272 01:22:00,665 --> 01:22:02,500 Паркър е най-добрият има, разбира се. 2273 01:22:02,542 --> 01:22:05,629 И мисля да наема Кели наистина ще се увеличи 2274 01:22:05,670 --> 01:22:07,380 вашето потребителско изживяване. 2275 01:22:07,422 --> 01:22:08,798 да 2276 01:22:08,840 --> 01:22:10,550 Сега всичко, което трябва да направя, е просто наемете нов партньор 2277 01:22:10,592 --> 01:22:12,010 за бизнес отношения. 2278 01:22:12,052 --> 01:22:15,639 Искам да кажа, познавам някого търси работа. 2279 01:22:15,680 --> 01:22:17,140 Имаш сделка. 2280 01:22:21,519 --> 01:22:22,354 опа 2281 01:22:22,395 --> 01:22:26,149 Забравих да пусна. 2282 01:22:26,191 --> 01:22:28,026 Опа! 2283 01:22:28,068 --> 01:22:31,071 Ще изпратя бележка до HR когато се върнем. 2284 01:22:31,112 --> 01:22:32,948 Ти по-добре. 2285 01:22:36,076 --> 01:22:38,411 Официално съм издухан. 2286 01:22:38,453 --> 01:22:41,456 Искам да кажа, никога не съм виждал Адам да проси всеки, за който е трудно да се работи. 2287 01:22:41,498 --> 01:22:43,041 Искам да кажа, ти наистина го впечатли. 2288 01:22:43,083 --> 01:22:44,584 Е, ти си светещ. препоръка 2289 01:22:44,626 --> 01:22:46,127 също не боли. 2290 01:22:46,169 --> 01:22:49,255 Така че е малко неудобно че сега съм ти шеф? 2291 01:22:49,297 --> 01:22:50,757 Технически, аз съм просто консултант. 2292 01:22:50,799 --> 01:22:52,592 Значи ти изобщо не си ми шеф. 2293 01:22:52,634 --> 01:22:53,718 вярно е 2294 01:22:53,760 --> 01:22:55,387 вярно е 2295 01:22:55,428 --> 01:22:58,098 Неудобно ли е, че имате влюбен в твоя консултант? 2296 01:22:58,139 --> 01:22:59,975 Технически е много повече от влюбване. 2297 01:23:00,016 --> 01:23:01,935 Така че наистина не можете наречете го изобщо така. 2298 01:23:01,976 --> 01:23:03,186 Как бихте го нарекли? 2299 01:23:06,606 --> 01:23:08,274 Изчислен риск.